Sõna puhe tõlge soome-poola

mowaObawiam się, że cała ta mowa o lepszych uregulowaniach prawnych stanowi zaszyfrowany język ukrywający hasło: "więcej tego samego”. Pelkäänpä, että kaikki tämä puhe sääntelyn parantamisesta onkin jonkinlainen koodikielinen viesti, jolla pyydetään ”lisää tätä samaa”.
przemówienieByło to wielkie i wizjonerskie przemówienie. Se oli loistava ja näkemyksellinen puhe. Uroczyste posiedzenie - Przemówienie z okazji połowy kadencji przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Jerzego Buzka Juhlaistunto - Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin puhe toimikauden puolivälissä Uroczyste posiedzenie - Przemówienie Ban Ki-Moona, sekretarza generalnego ONZ Juhlaistunto - Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin Ban Ki-moonin puhe

przemowa
wystąpienieWystąpienie na temat wspólnego europejskiego domu było jednym z głównych punktów wyjścia dla realizowanej przez Gorbaczowa polityki głasnosti i pierestrojki. Puhe yhteisestä eurooppalaisesta talosta oli yksi tärkeimmistä Gorbatšovin glasnostia ja perestroikaa koskevan politiikan lähtökohdista. Myślę, że dzisiejsze wystąpienie Louisa Michela było bardzo jasne: mów do mnie, kochanie, mów do mnie, ja słucham, ale nic mnie to nie obchodzi. Minusta Louis Michelin puhe täällä tänään oli aivan selvä: puhu kultaseni, puhu minulle, minä kuuntelen, mutten välitä tippaakaan. Doskonałym tego przykładem było wystąpienie Zastępcy Sekretarza Generalnego ONZ - Asha-Rose Migiro w Parlamencie Europejskim. Yhdistyneiden Kansakuntien apulaispääsihteerin Asha-Rose Migiron puhe Euroopan parlamentissa oli tässä suhteessa esimerkillinen.

yhden henkilön pitämä suullinen, ennalta laadittu tai improvisoitu, tiettyyn retoriseen päämäärään pyrkivä esitys
suullinen ilmaisu, puhumisen teko tai tulos
puhetyyli

Sõnaraamat