Sõna tarjota tõlge soome-poola
- oferowaćPrzeciwnie, powinniśmy im współczuć i oferować im wsparcie. Sen sijaan meidän pitäisi tarjota sympatiaa ja tarjota tukeamme. Panie przewodniczący! Europa musi oferować ochronę bez protekcjonizmu. Arvoisa puhemies, Euroopan täytyy tarjota suojelua ilman protektionismia. Możemy pomóc, możemy wspierać, możemy oferować nasze dobre usługi i możemy być bardzo zaangażowani. Voimme auttaa, antaa tukea, tarjota hyviä palvelujamme ja olla asiaan sitoutuneita.
- proponować
- zaoferowaćJestem przekonany, że możemy zaoferować trzy rzeczy. Minun nähdäkseni me voimme tarjota kolme asiaa. Możemy zaoferować nasze doświadczenie w tej dziedzinie. Voimme tarjota kokemustamme tältä alalta. Jeśli chcemy zaoferować ochronę, musimy się przystosować. Jos haluamme tarjota suojelua, meidän täytyy mukautua.
- zaproponowaćTo jedyne rozwiązanie, jakie mogę zaproponować chociaż wiem, że nie jest ono zadowalające. Tämä on ainut ratkaisu, jota voin tarjota, ja tiedän, ettei se ole tyydyttävä. Co pan, panie przewodniczący Barroso, może dziś zaoferować i zaproponować młodym ludziom w Europie? Mitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, voitte tänään tarjota ja ehdottaa EU:n nuorille? Zaproponować szerzej zakrojoną pomoc, obiecaną w roku 2007, w zakresie reformy systemu sądownictwa w Afganistanie; Tarjota enemmän apua kuin vuonna 2007 luvattiin Afganistanin oikeudelliselle uudistukselle.
- dostarczaćCo więcej, w niektórych przypadkach PKB może dostarczać informacje niedokładne i wprowadzające w błąd. Lisäksi joissain tapauksissa BKT voi tarjota virheellisiä ja harhaanjohtavia tietoja. Musimy postawić pytanie, jakich informacji potrzebują sami pacjenci, a nie kierować się tym, jakie informacje chciałby dostarczać przemysł farmaceutyczny. Meidän on kysyttävä, mitä tietoja potilaat tarvitsevat, ei sitä, mitä tietoja teollisuus ehkä haluaa tarjota. Możemy tylko ułatwiać, możemy dostarczać dane wywiadowcze i robić wszystko co można, aby pomóc państwom członkowskim. Voimme ainoastaan auttaa asiassa ja tarjota tiedustelupalveluja sekä tehdä kaikkemme jäsenvaltioiden auttamiseksi.
- dostarczyćOpozycja potrzebuje leków, żywności, linii telefonicznych - a to wszystko możemy dostarczyć. Oppositio tarvitsee lääkkeitä, elintarvikkeita, puhelinlinjoja, jotka ovat asioita, joita me voimme tarjota. Nierealistyczna jest również koncepcja, że międzynarodowy rynek handlu emisjami może dostarczyć rocznie 38 miliardów euro. Myös ajatus siitä, että kansainväliset hiilimarkkinat voivat tarjota 38 miljardia euroa vuodessa, on epärealistinen. Kryzys może dostarczyć nam sposobności, by zmienić nasze zasady i instytucje, lub też stworzyć nowe. Kriisi voi tarjota meille mahdollisuuden muuttaa sääntöjä ja instituutioita tai luoda uusia.
- ofiarować
- podawaćUE nie może podawać na tacy gotowych rozwiązań ani Chinom, ani Afryce. EU ei voi tarjota ratkaisuja Kiinalle eikä Afrikalle.
- serwować
- wyceniać
Sõna tarjota tähendused
- antaa mahdollisuus saada jotakin; antaa tilaisuus, mahdollisuus johonkin
- antaa jollekin nautittavaksi, erit. ruokaa ja juomaa tai vastaavaa
- erit. kestitä omalla kustannuksellaan
Näited
- tarjota apua
- tarjota yösija
- vuokralle tarjotaan asuntoja
- Hänelle tarjottiin töitä Helsingissä.
- Metsä tarjoaa elannon alkuperäiskansojen asukkaille.
- Tarjoan kymmenen markkaa enemmän kuin edellinen huutaja!
- Tarjosimme asunnosta 142000 euroa.
- Matkatoimisto tarjoaa matkoja pohjoisnavalle.
- Vieraille tarjottiin kahvit ja pullat.
- Ravintola tarjoaa meksikolaisen keittiön parhaita herkkuja.
- Tarjoatko savukkeen?
- Yhä nuoremmille tarjotaan huumeita.
- Minä tarjoan nämä kahvit.
- Minä tarjoan tämän kierroksen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat