Sõna heikko tõlge soome-portugali
- fracoQuando o euro está fraco, todos sofremos com isso. Jos euro on heikko, joudumme kaikki kärsimään siitä. O desempenho político da Europa foi simplesmente fraco. EU:n poliittinen suoritus oli yksinkertaisesti heikko. Este fraco compromisso é um presente para a indústria. Tämä heikko kompromissi on lahja teollisuudelle.
- débilLamento que estejamos perante um compromisso débil. Pahoittelen, että käsissämme on nyt heikko kompromissi. Em segundo lugar, porque se persegue uma oposição já de si tão débil? Toiseksi, miksi vainota oppositiota, koska se on jo muutenkin niin heikko?
- capenga
- debilitado
- frouxoPenso tratar-se de um argumento particularmente frouxo. Tämä on mielestäni erityisen heikko perustelu. O relatório da senhora deputada Oomen-Ruijten é demasiado frouxo neste tocante. Ria Oomen-Ruijtenin mietintö on liian heikko tässä suhteessa. A Presidência britânica anunciou um código de conduta, mas esse código não pode tornar-se num compromisso frouxo. Puheenjohtajamaa IsoBritannia on esittänyt tiettyjä menettelysääntöjä, mutta ne eivät saa olla mikään heikko kompromissi.
- impotente
- lânguido
- lentoPor exemplo, o relatório menciona o lento crescimento da economia da União Europeia, a baixa competitividade das empresas e a baixa mobilidade dos trabalhadores. Mietinnössä mainitaan esimerkiksi Euroopan unionin talouden hidas kasvu, yritysten heikko kilpailukyky ja vähäinen työvoiman liikkuvuus. O seu processo de maturidade é lento e algumas vezes só atingem a idade de reprodução aos 25 anos, sendo a sua capacidade reprodutiva muito baixa. Tiedämme, että ne kehittyvät hitaasti, että jotkin niistä saavuttavat sukukypsyyden vasta aikaisintaan 25-vuotiaina ja että niiden lisääntymiskyky on hyvin heikko. Em várias frentes se nos colocam novos desafios, com um crescimento económico lento que acarreta consequências sociais e desafios globais para os quais ainda não encontramos as soluções. Uusia haasteita kasvaa eri rintamille. Heikko talouskasvu on vaikuttanut sosiaalisesti ja luonut globaaleja haasteita, joihin emme ole vielä keksineet ratkaisuja.
- manco
- moroso
- regular
Näited
- Tuoksu oli hyvin heikko, hieman pähkinäinen.
- heikko esitys
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat