Sõna läpi tõlge soome-portugali
- através deJá comecei a abrir, penosamente, caminho através desta "bíblia" . Olen alkanut kahlata läpi tätä paksua kirjaa. O meu nome foi colocado em várias listas e o spam entra através delas. Nimeni on pantu useaan luetteloon, jolloin roskapostia pääsee läpi. Vi-me forçado a encontrar uma saída através deste emaranhado político, coisa que não constituiu tarefa fácil. Minun oli suunnistettava tämän poliittisen labyrintin läpi, mikä ei ollut helppo tehtävä.
- pelaFoi aprovado pela Comissão dos Orçamentos por uma maioria importante. Se meni läpi budjettivaliokunnassa varsin huomattavalla äänten enemmistöllä. Felicito a Comissão pela forma como o geriu: a César o que é de César! Onnittelen komissiota tavasta, jolla se vietiin läpi: kunnia suodaan silloin, kun se on ansaittu. Nós, as nações da Europa, pura e simplesmente, não podemos, pela nossa inacção, caucionar esta enorme injustiça. Me Euroopan kansat emme voi yksinkertaisesti katsoa läpi sormien tätä huomattavaa epäoikeudenmukaisuutta siten, että emme toimi.
- peloEstamos a andar depressa, pelo que lhe peço que proceda a uma segunda volta imediatamente.Olemme edenneet nopeasti, joten viedäänpä toinen kierros heti läpi. Se não tem, gostaria de convidá-lo a viajar comigo pelos Países Baixos. Jos ei, kehotan teitä matkustamaan kanssani Alankomaiden läpi. Sinto orgulho pelo facto de o Parlamento Europeu ter contribuído para encaminhar as vossas exigências. Olen ylpeä, että Euroopan parlamentti on auttanut teitä saamaan vaatimuksenne läpi.
- porPor quanto tempo mais seremos condescendentes com o genocídio? Kuinka kauan katsomme kansanmurhaa sormien läpi? Por isso mesmo, não irei passar em revista as alterações. En siis aio käydä läpi tarkistuksia. Seria, portanto, mais simples fazê-lo aqui. Siksi olisi helpompaa ajaa se läpi täällä.
- atravésJá comecei a abrir, penosamente, caminho através desta "bíblia" . Olen alkanut kahlata läpi tätä paksua kirjaa. O meu nome foi colocado em várias listas e o spam entra através delas. Nimeni on pantu useaan luetteloon, jolloin roskapostia pääsee läpi. Tinham percorrido dois dias de estrada através do túnel. He olivat vaeltaneet kaksi päivää vaikeiden vaiheiden läpi.
- por entreNão devemos permitir que esta oportunidade se esgueire por entre os nossos dedos. Emme saa antaa tämän tilaisuuden valua sormiemme läpi. As organizações indesejáveis escapam-se também com demasiada frequência por entre as malhas da rede. Verkon läpi livahtaa aivan liian usein ei-toivottuja järjestöjä. Não está na altura de inventar desculpas para ficarmos de braços cruzados e vermos oportunidades emergentes escaparem-se-nos por entre os dedos. Nyt ei ole aika esittää verukkeita toimettomuudelle ja katsoa esiin uusien mahdollisuuksien valuvan sormiemme läpi.
- por/em todo, sobre
Sõna läpi tähendused
- lävitse
- jonkin asian keskeltä päästä toiseen tai puolelta toiselle
- reikä
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat