Sõna pitää kiinni tõlge soome-portugali

agarrarA apresentação de uma queixa junto da OMC não é credível se a Comissão se agarrar a mecanismos temporários de defesa, como aqueles que foram propostos. Kanteen esittäminen Maailman kauppajärjestössä (WTO) ei ole uskottavaa, jos komissio pitää kiinni väliaikaisesta tukitoimenpiteestä ehdotetulla tavalla. Não podemos, no entanto, apostar uma vez mais no perdedor, mas temos de nos agarrar à nossa posição de princípio face às reformas económicas na Rússia. Meidän ei kuitenkaan pidä tehdä vääriä valintoja vaan pitää kiinni sisällöllisestä näkemyksestämme, joka koskee Venäjän talousuudistuksia. Ao passo que a Comissão Europeia estava a oferecer fortes garantias no que diz respeito aos direitos fundamentais, a Esquerda do Parlamento preferiu agarrar-se a infundados slogans de protesto. Parlamentin vasemmisto päätti pitää kiinni perusteettomista protestilauseista, vaikka komissio tarjosi vahvat takeet perusoikeuksien kunnioittamisesta.
agarrar-seAo passo que a Comissão Europeia estava a oferecer fortes garantias no que diz respeito aos direitos fundamentais, a Esquerda do Parlamento preferiu agarrar-se a infundados slogans de protesto. Parlamentin vasemmisto päätti pitää kiinni perusteettomista protestilauseista, vaikka komissio tarjosi vahvat takeet perusoikeuksien kunnioittamisesta.

permanecerÉ dever comum da União Europeia proteger os interesses dos seus cidadãos e permanecer fiel às suas obrigações humanitárias. Euroopan unionin yhteinen velvollisuus on suojella omien kansalaistensa etuja ja pitää kiinni humanitaarisista velvoitteistaan.

Sõnaraamat