Sõna todistus tõlge soome-portugali
- provaDesenvolvemos também uma estratégia sobre o modo como se pode fornecer esta prova. Olemme myös kehittäneet tavan, jolla tämä todistus voidaan hankkia. Foi um acto de grande coragem, de grande força democrática, uma grande prova de democracia. Se oli hyvin rohkea ja demokraattinen teko ja merkittävä todistus demokratiasta. Em segundo lugar, o relatório é uma prova de que, em muitos casos, necessitamos de mais Europa. Toiseksi mietintö on todistus siitä, että unionin vaikutusta on lisättävä monissa asioissa.
- atestaçãoA Comissão entende dever acrescentar à proposta da JAA, a atestação de competência profissional para as tripulações de cabina na aviação civil. Komission mielestä JAA: n ehdotukseen pitää lisätä matkustamomiehistöltä vaadittava todistus ammatillisesta pätevyydestä. Por consequência, tal atestação não virá promover a mobilidade das tripulações, ao passo que os Estados-Membros serão sobrecarregados com uma obrigação administrativa suplementar. Tämän vuoksi todistus ei mielestäni helpottaisi henkilöstön liikkuvuutta, vaan jäsenvaltioille tulisi ainoastaan lisää hallinnollisia velvoitteita.
- boletim
- certificadoEstas pessoas devem estar munidas de um certificado emitido por uma autoridade nacional competente. Tällöin kyseisillä henkilöillä on oltava kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämä todistus. Todavia, também a exigência de prover os bens culturais exportados de um certificado de origem exerce uma acção preventiva. Myös sillä vaatimuksella, että maasta vietävillä kulttuuriesineillä on oltava todistus alkuperästä, on ennalta ehkäisevä vaikutus. O consumidor tem de poder ver rapidamente o certificado de origem, que é a garantia da segurança do produto. Kuluttajan on voitava nähdä yhdellä silmäyksellä todistus alkuperästä, joka on puolestaan tuoteturvallisuuden tae.
- testemunhoIsso, só por si, é o testemunho vivo do fracasso vergonhoso das medidas até agora implementadas. Tämä itse asiassa on havainnollinen todistus tähän mennessä toteutettujen toimien surkeasta epäonnistumisesta. E contra essa guerra pode também impor-se o testemunho dos membros deste Parlamento. Myös parlamentin jäsenten todistus on tarpeen tätä sotaa vastaan. Temos agora o testemunho comovente das sobreviventes, testemunho esse que fez despertar de novo o interesse por esse terrível período, tanto na Europa como nos Estados Unidos, Canadá e Austrália. Meillä on nyt eloonjääneiden koskettava todistus, ja se on jälleen herättänyt kiinnostusta tätä hirveää ajanjaksoa kohtaan niin Euroopassa kuin Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassakin.
Sõna todistus tähendused
- henkilön antama varmistus jostain asiasta
- todistajanlausunto, oikeudessa annettu selostus tapahtumien kulusta
Näited
- Todistukset jaettiin lauantaina.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat