Sõna tragedia tõlge soome-portugali

tragédiaAcima de tudo, esta é uma tragédia humana. Kyse on ennen kaikkea ihmisen kohtaamasta tragediasta. Se não fosse uma tragédia, seria uma farsa. Jos kyseessä ei olisi näinkin suuri tragedia, tämä olisi täysi farssi. A tragédia levou a que os olhos de todo o mundo se virassem para o Haiti. Tragedia on kääntänyt koko maailman katseet Haitiin.
catástrofeOs danos humanos desta catástrofe são incomensuráveis. Tämän tragedian inhimillinen hinta on mittaamaton. Não se trata apenas de uma catástrofe, mas também de uma tragédia provocada pelo homem. Tämä ei ole pelkästään katastrofi vaan myös ihmisten aiheuttama tragedia.

desastreSenhor Presidente, emprega-se com frequência o termo tragédia, como se de um desastre natural se tratasse, de um sismo, por exemplo. Arvoisa puhemies, usein puhutaan tragediasta niin kuin kyse olisi luonnonmullistuksesta, esimerkiksi maanjäristyksestä. A tragédia do «Estonia» foi apenas um dos muitos desastres ocorridos com ferries nesta última década. Estonian tragedia oli vain yksi monista lauttaonnettomuuksista tällä vuosikymmenellä.

Sõnaraamat