Sõna alapuolelle tõlge soome-prantsuse

sous
Par exemple, les femmes risquent nettement plus que les hommes de se retrouver sous le seuil de pauvreté. Naiset esimerkiksi ovat miehiä paljon suuremmassa vaarassa pudota köyhyysrajan alapuolelle. Parallèlement à la hausse des prix du pétrole et des denrées alimentaires, de plus en plus de citoyens européens passent sous ce seuil ou sont en passe de tomber dans le dénuement. Öljyn ja elintarvikkeiden hintojen nousun takia jopa useammat ihmiset ovat sen jälkeen luisuneet köyhyysrajan alapuolelle ja elävät nyt köyhyyden partaalla. Il convient avant tout de souligner le fait que nous restons sous le plafond de 20 % des dépenses globales des institutions européennes. Ennen kaikkea on korostettava, että arviomme jää yhä ylärajan alapuolelle eli alle 20 prosenttiin EU:n toimielinten yleisistä hallintomenoista.
au-dessous deDans son avant-projet, la Commission a laissé des marges importantes au-dessous des plafonds des catégories. Komissio on jättänyt alustavaan esitykseensä suuret marginaalit luokkien ylärajojen alapuolelle.

dessous
Qu'est-ce qui tombe en dessous du seuil du secondaire ? Mikä jää merkityksettömyyskynnyksen alapuolelle? Il s'agit du niveau en-dessous duquel une famille est réputée vivre dans une situation de pauvreté. Tämän rajan alapuolelle jäävän perheen katsotaan olevan köyhä. Le danger n'apparaît que lorsque la formation tombe au-dessous d'un certain niveau. Se on vaarallista vain siellä, missä koulutuksen laatu jää tietyn tason alapuolelle.
en dessousQu'est-ce qui tombe en dessous du seuil du secondaire ? Mikä jää merkityksettömyyskynnyksen alapuolelle? En dessous de ce seuil, l’obligation de collecter et d’enregistrer des informations sur le donneur d’ordre tomberait. Kynnysarvon alapuolelle jäävien summien osalta maksajaa koskevia tietoja ei tarvitsisi kerätä tai tallentaa. Les terroristes pourraient être financés par une série de petits paiements en dessous dudit seuil. Terroristeja voidaan rahoittaa lukuisin pienin, kynnysarvon alapuolelle jäävin maksuin.

Sõnaraamat