Sõna horjua tõlge soome-prantsuse

vaciller
basculer
battre ou mettre en carène
chancelerLorsque la crise économique mondiale est survenue, cette maison de la zone euro a commencé à chanceler. Kun maailmanlaajuinen talouskriisi syntyi, tämä euroalueen muodostama talo alkoi horjua. Ma première remarque est que notre engagement permanent quant aux règles commerciales multilatérales ne doit pas chanceler. Aluksi haluan sanoa, ettei meidän nyt pidä horjua sitoumuksessamme monenvälisiin kauppaa koskeviin sääntöihin. Mesdames et Messieurs, nous devons éviter une situation où, à l'avenir, notre maison pourrait chanceler une nouvelle fois, et la solution consiste à approuver le paquet sur la gouvernance économique. Hyvät parlamentin jäsenet, meidän on vältettävä tilanne, jossa talomme voisi tulevaisuudessa taas horjua. Ratkaisu on talouden ohjauspaketin hyväksyminen.
faire une embardée
hésiter