Sõna jäävuoren huippu tõlge soome-prantsuse

partie émergée de l'icebergLa Somalie n'est que la partie émergée de l'iceberg. Somalia on vain jäävuoren huippu. Toutefois, ce n'est que la partie émergée de l'iceberg. Tämä on kuitenkin vain jäävuoren huippu. Le conflit israélo-palestinien n'est que la partie émergée de l'iceberg dans un conflit plus vaste. Israelin ja Palestiinan välinen konflikti on vain jäävuoren huippu suuremmassa konfliktissa.
partie émergée de l’icebergLes meurtres commis pour des motifs politiques ne sont que la partie émergée de l’iceberg.Poliittisista syistä tehdyt murhat ovat vain jäävuoren huippu. Les phtalates dans le PVC mou, toutefois, ne constituent que la partie émergée de l’iceberg. Pehmennetyn PVC:n sisältämät ftalaatit ovat kuitenkin vain jäävuoren huippu. . - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons vu des choses terribles se produire ces derniers jours à Ceuta et Melilla. Pourtant, celles-ci ne sont que la partie émergée de l’iceberg. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, viime päivinä olemme nähneet kuvia Ceutan ja Melillan järkyttävistä tapahtumista, mutta Ceuta ja Melilla ovat vain jäävuoren huippu.

partie visible de l’icebergCe constat n’est en effet que la partie visible de l’iceberg pour les citoyens européens. Euroopan kansalaisten näkökulmasta tämä on vain jäävuoren huippu. Il est clair que cela aussi dépasse l’entendement, mais ce n’est que la partie visible de l’iceberg. Onhan tämä aivan järjetöntä, mutta kyseessä on silti vain jäävuoren huippu. Nous devons aussi faire tout notre possible pour empêcher que cela continue de n’être que la partie visible de l’iceberg. Meidän on myös tehtävä kaikkemme, jotta tästä ei tulisi vain jäävuoren huippu.
sommet de l'icebergLe Tibet est le sommet de l'iceberg chinois. Tiibet on kiinalaisen jäävuoren huippu. Je me demande s'il ne s'agit que du sommet de l'iceberg. Mietin, onko tämä vain jäävuoren huippu. Il ne faut pas oublier que l'incident tragique qui s'est produit en Côte d'Ivoire n'est que la pointe le sommet de l'iceberg. Meidän on pidettävä mielessä, että Norsunluurannikon traaginen tapaus on vain jäävuoren huippu.

Sõnaraamat