Sõna kello tõlge soome-prantsuse

cloche
horloge
Madame le Président, l'horloge ne marche peut-être pas très bien. Arvoisa puhemies, kello varmasti edistää. (Puis-je savoir pourquoi l’horloge ne fonctionne pas? (Saanko kysyä, miksi kello ei ole käynnissä? Nous disposons néanmoins d’une autre horloge qui fonctionne correctement, mais qui est située derrière vous. Meillä on kuitenkin toinen, toimiva kello, joka sijaitsee teidän takananne.

montre
. - Monsieur le Président, un proverbe chinois dit qu’il faut jeter sa montre avant de commencer à négocier. – Arvoisa puhemies, kiinalaisen sananlaskun mukaan ennen neuvottelujen aloittamista kello kannattaa heittää pois. Tätä viisasta sanontaa ei pidä ymmärtää väärin. Si une montre s'abîme, il est normal de la jeter et d'en acheter une autre, à moins qu'il ne s'agisse d'une antiquité et là nous sommes pratiquement en dehors du domaine industriel. Jos jonkun kello menee rikki, yleensä se heitetään pois ja ostetaan uusi, ellei sitten kyseessä ole antiikkiesine, jolloin jo käytännössä olemme myös teollisuuden ulkopuolella.
campanule
chronomètre
carillon
chronoscope
Clochette

compte-minutes
herätyskello) réveil
heure
L'heure des questions avec Mme Reding a commencé à 20 heures. Kyselytunti Viviane Redingin kanssa alkoi kello 20.00. Le vote aura lieu à 12 heures. Äänestys toimitetaan kello 12.00. (La séance est levée à 23 heures) (Kokous päätettiin kello 23.00)
heure du jourNous sommes persuadés que la présidence fera preuve du tact constructif qui la caractérise, quelle que soit l’heure du jour ou de la nuit. Olemme varmoja, että puheenjohtajavaltio Irlanti osoittaa sille ominaisella tavalla rakentavaa ymmärtämystä, olipa kello kuinka paljon tahansa.
kannettava, kädessä pidettävä) montre
minuterieLa minuterie fonctionne toutefois de nouveau et j'espère que tout devrait désormais se passer selon l'emploi du temps fixé. Nyt kello kuitenkin taas toimii, ja toivoakseni kaikki etenee nyt aikataulun mukaisesti.
pavillon
pendule
Votre discours était si intéressant, que la pendule s'en est arrêtée. Puheenne oli niin kiinnostava, että kello pysähtyi sen aikana.
réveil
sonnerieQuand la sonnerie a retenti - et je l'ai entendue depuis mon bureau -, j'ai regardé l'écran pour savoir ce qui se passait. Kun kello soi - minä kyllä kuulin sen toimistooni - katsoin näyttöruudulta, mitä tapahtuu.

Ostin eilen uuden kellon, koska olin hukannut vanhan kelloni.
Atomikello on hyvin tarkka kello, joka käyttää atomien resonanssitaajuuksia ajan mittaamiseen.
Koulun kello soi.
Mitä kello on? Paljonko kello on? Juna lähtee kello kahdeksan aamulla.

Sõnaraamat