Sõna kilpailu tõlge soome-prantsuse
- compétitionLa compétition sociale est interdite. Kilpailu on kielletty sosiaalialalla. Mais, que ce passe-t-il dans l'après-compétition pour un individu ? Mutta mitä yksilölle tapahtuu kilpailu-uran jälkeen? La compétition était un autre point critique, que nous voulions améliorer. Myös kilpailu oli keskeinen kysymys: halusimme vahvistaa kilpailutekijää.
- concoursCe n'est pas un concours, ce n'est pas une course, mais je n'accepte pas cette critique. Kyseessä ei ole kilpailu eikä kilpajuoksu, enkä hyväksy tätä arvostelua. Ce concours suscite énormément d'intérêt et les vainqueurs gagneront un voyage pour visiter le Parlement européen. Kilpailu herättää valtavaa kiinnostusta, ja sen voittajat saavat palkinnoksi matkan Euroopan parlamenttiin. Je viens de recevoir une lettre d’Italie. Il y a eu dans ce pays un concours à l’issue duquel 1 600 scientifiques devaient être engagés dans les universités. Siellä pidettiin kilpailu, jonka tarkoituksena oli nimittää 1 600 tutkijaa yliopistollisiin virkoihin.
- concurrenceNous avons maintenant une concurrence mondiale. Nyt kilpailu on maailmanlaajuista. Mais cette concurrence n'est pas une concurrence loyale. Tämä kilpailu ei kuitenkaan ole reilua kilpailua. Télécommunications - Concurrence dans les télécommunications Televiestintä - Kilpailu televiestintäalalla
- courseOr, on assiste, dans nos débats, un peu à une course aux chiffres, à une course au financement. Keskusteluissamme on kuitenkin nähtävissä eräänlainen kilpailu luvuista, kilpailu rahoituksesta. Je crois qu'une course contre la montre est engagée. Uskon, että kilpailu kelloa vastaan on käynnistynyt. L'Europe doit remporter cette course, indépendamment de ce que ses amis font ou ne font pas. EU:n on voitettava kilpailu riippumatta siitä, mitä ystävämme tekevät tai eivät tee.
- matchLa concurrence mondiale au niveau commercial n'est pas différente d'un match de football. Maailmanlaajuinen kilpailu kaupassa ei eroa jalkapallopelistä.
- réunion
- rivalitéNous devons empêcher la rivalité entre les différents acteurs en ce qui concerne les subventions sur le marché européen. Meidän on estettävä eri toimijoiden kilpailu tytäryhtiöistä Euroopan markkinoilla. La rivalité entre la Chine et le Japon a fait surface plus tôt et de manière plus visible que de nombreux observateurs ne l’attendaient. Kiinan ja Japanin välinen kilpailu on noussut esiin aikaisemmin ja näkyvämmin kuin mitä monet tarkkailijat ovat odottaneet. Pour réussir, nous devons laisser de côté nos querelles puériles et les rivalités entres les différentes institutions. Jotta voisimme onnistua, meidän on unohdettava hetkeksi pienet kahinamme ja toimielinten välinen kilpailu.
Sõna kilpailu tähendused
- talousyksiköiden, kulutustalouksien ja yritysten tavaroiden ja palvelujen vaihtoon liittyvä kamppailu markkinoista ja saavutettavasta taloudellisesta tuloksesta; hinnanmuodostuksen tekijä
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat