Sõna käskeä tõlge soome-prantsuse

ordonner
Sharon a bien fait comprendre qu’il avait l’intention d’ordonner l’exécution d’autres dirigeants palestiniens. Sharon on tehnyt selväksi, että hän aikoo jatkossakin käskeä teloittamaan palestiinalaisjohtajia.
commander

demander
Au point où il en est, il pourrait tout aussi bien demander aux motards d'arrêter de respirer pour ne plus rejeter de CO2 dans l'atmosphère. Hänhän voisi yhtä hyvin käskeä moottoripyöräilijöitä olemaan hengittämättä, jotta he eivät enää päästäisi ilmakehään hiilidioksidia.
dire
Il est insensé d’affirmer à nos concitoyens que nous sommes aussi des citoyens européens et de passer notre temps à leur dire "chut!". Ei ole mitään järkeä vakuuttaa maanmiehillemme, että mekin olemme Euroopan kansalaisia ja sitten käskeä heitä vaikenemaan.
enjoindre
sommer

saada joku sanallisen, kirjallisen tai muun viestin kautta tekemään jotakin, koska viestijä niin haluaa tai koska viestijällä on velvollisuus katsoa, että käsketty asia toteutuu
erik. mikä pakko on tai oli tehdä jotain sellaista, mitä ei halua tai olisi halunnut tai mistä seuraa tai on seurannut jotain ikävää
johtaa, olla määräävässä asemassa jossakin, hallita
pyytää

Isä käski lapset nukkumaan.
Käy sisään ja ole kuin kotonasi! -Ei tarvitse kahdesti käskeä. (Käyn ja olen oikein mielelläni)
Ei sinua kukaan käske täällä olemaan, eli voit aivan hyvin lähteä, jos et viihdy.
En olisi halunnut mennä sinne. -Eihän sinua kukaan käskenytkään.
Se jätkä rupeaa aina ärsyttämään minua, kun olen hänen seurassaan. -Kuka on käskenyt olla tekemisissä sellaisen tyypin kanssa?
Kuka sinun käski mennä palelluttamaan itsesi?
Näytän hänelle, kuka täällä käskee!
Miksi suostut olemaan hänen käskettävänään?
Käskeä kylään
Isäntä käski vieraat kahville.

Sõnaraamat