Sõna lahja tõlge soome-prantsuse

don
Un État démocratique n'est pas seulement un don et un droit, il implique aussi une responsabilité. Demokraattinen valtio ei ole pelkkä lahja ja oikeus, vaan se merkitsee myös vastuuta. L' avènement de l' euro est par ailleurs un don du ciel pour le crime. Euron käyttöönotto on myös hieno lahja rikollisuudelle. La pluie est un don de Dieu qui doit être géré de manière responsable. Sade on Jumalan lahja, jota pitää hallinnoida vastuullisesti.
cadeau
En revanche, ça n'est pas seulement un cadeau tombé du ciel. Se ei kuitenkaan ole vain Jumalan lahja. L'élargissement n'est pas seulement un cadeau que nous leur faisons ; c'est également un cadeau qu'ils nous font. Laajentuminen ei ole pelkästään lahja, jonka annamme niille, vaan myös lahja, jonka ne antavat meille. Le plus grand cadeau que nous puissions faire n'est pas l'argent. Paras lahja, minkä voimme antaa, ei ole raha.

présent
Ce bac de fleurs est un présent du forum de l’habitat européen, qui représente des millions d’Européens. Kukkalaatikko on lahja Euroopan elinympäristöfoorumilta, joka edustaa miljoonia eurooppalaisia. Le plus beau cadeau que le groupe PPE-DE pourrait faire à Karl-Heinz serait de le laisser retirer les points faibles du rapport qu'il a présenté. PPE-DE-ryhmän paras lahja Karl-Heinz Florenzille olisi se, että hän saisi poistaa puutteet esittelemästään mietinnöstä. Enfin, je pense que, les fêtes chrétiennes en vue, l'adoption de ce règlement représente un beau cadeau fait aux citoyens européens et à l'Europe elle-même. Lopuksi, katson, että kun joulujuhlatkin ovat vain muutaman päivän päässä, tämän asetuksen hyväksyminen on mukava lahja EU:n kansalaisille ja itse EU:lle.
talent
aptitude
donation
dotation

Sõnaraamat