Sõna lapsellinen tõlge soome-prantsuse

gamin
Je sais que c’est un rêve, je sais que je suis un gamin, mais pourquoi ne pas rêver de la sorte? Tiedän tämän olevan unta, tiedän olevani lapsellinen, mutta miksemme uneksisi näistä asioista. Non, Monsieur Cohn-Bendit, vous n’êtes pas un gamin rêveur, ou alors je suis encore plus gamin et plus rêveur que vous. Jäsen Cohn-Bendit, te ette ole lapsellinen unelmoija, ja jos olette, minä olen vieläkin lapsellisempi ja vieläkin pahempi unelmoija kuin te.
immature

juvénile
naïf
Je ne suis pas naïf en disant cela. En ole lapsellinen sanoessani niin. Or s'il est un domaine dans lequel l'idéalisme naïf s'avère souvent catastrophique, c'est bien la politique étrangère. Kuitenkin lapsellinen idealismi osoittautuu usein katastrofaaliseksi juuri ulkopolitiikan alalla. Mais nous serions naïfs de supposer que de telles batailles ne continueront pas et ce Parlement serait effectivement naïf de ne pas imaginer que de telles personnes occuperont ces postes. Olisi kuitenkin lapsellista ajatella, etteivät tällaiset taistelut jatku, ja parlamentti toden totta on lapsellinen, jos se kuvittelee, etteivät nämä henkilöt ota vastaan näitä tehtäviä.
puéril