Sõna linnake tõlge soome-prantsuse

bastion
L’Europe est le premier bastion de l’humanisme. Eurooppa on humanismin vahvin linnake. C'est pratiquement le dernier bastion du communisme dans le monde. Maa on kutakuinkin viimeinen jäljelle jäänyt kommunismin linnake maailmassa. Monsieur le Président, la Biélorussie est le dernier bastion de l'idéologie néosoviétique à survivre en Europe. Arvoisa puhemies, Valko-Venäjä on viimeinen uusneuvostoliittolaisen ideologian linnake Euroopassa.
citadelleEt ce n'est pas d'une Europe citadelle que nous voulons. Emme halua, että Eurooppa on linnake. Je pense que nous sommes d’accord pour dire que la frontière austro-hongroise, en tant que ceinture verte d’un certain genre, devrait devenir une citadelle de l’écotourisme. Uskon meidän olevan samaa mieltä siitä, että eräänlaisena vihreänä vyöhykkeenä Itävallan ja Unkarin rajasta pitäisi tulla ekomatkailun linnake. Pour devenir la citadelle de l'innovation, nous devons sacrifier la bureaucratie, qui empêche les financements de circuler entre les chercheurs et les entrepreneurs. Jotta Euroopasta tulisi innovaatioiden linnake, meidän on uhrattava byrokratia, joka estää varojen virtaamisen tutkijoille ja yrittäjille.

fort
Certes, l'Europe ne doit pas être une forteresse, mais elle ne doit pas être non plus une passoire. Eurooppa ei todellakaan saa olla linnake, mutta se ei saa myöskään vuotaa kuin seula. J'ajoute que nous ne pouvons pas non plus accepter le qualificatif d'Europe forteresse. Lisäisin vielä, ettemme voi myöskään hyväksyä nimitystä "Euroopan linnake". M. Annan a lourdement critiqué la politique de forteresse Europe menée par l’UE. Annan arvosteli ankarasti EU:n linnake-Eurooppaan tähtäävää politiikkaa.
place forte

Sõnaraamat