Sõna lohduttaa tõlge soome-prantsuse

consoler
Voilà une chose qui ne manque pas de nous consoler et de nous encourager. Tämä tietenkin lohduttaa ja rohkaisee meitä. Nous ne sommes pas les seuls dans ce cas, si cela peut nous consoler. Emme kuitenkaan ole yksin tässä tilanteessa, jos se yhtään lohduttaa. Toutefois, vous n'obtiendrez pas la crédibilité en négociant tout en secret et en essayant ensuite de consoler les gens en disant qu'après tout, ce n'est pas si mal. Ette kuitenkaan luo uskottavuutta, jos neuvottelette kaikesta suljettujen ovien takana ja sitten yritätte lohduttaa kansalaisia sanomalla, että eivät asiat nyt niin pahasti ole.
réconforter
Monsieur le Président, je voudrais d'abord réconforter quelque peu notre collègue Purvis. Arvoisa puhemies, haluan aluksi lohduttaa hiukan jäsen Purvisia.

yrittää parantaa toisen pahaa mieltä esim. halaamalla tai sanomalla jotain mukavaa

Anneli tuli halaamaan ja yritti lohduttaa, kun olimme hävinneet sen tärkeän pelin.

Sõnaraamat