Sõna muodollisuus tõlge soome-prantsuse

cérémonial
formalitéIl ne s'agit pas d'une simple formalité, mais d'un moment très important. Kyseessä ei ole pelkästään muodollisuus vaan hyvin tärkeä asia. Il n'est pas question ici de formalité. Se ei ole pelkkä muodollisuus. L'extradition a été réduite à une simple formalité bureaucratique. Luovuttamisesta on tehty pelkkä byrokraattinen muodollisuus.

forme
Le droit des travailleurs d'être consultés et entendus n'a rien à voir avec le respect de règles de courtoisie ou d'exigences formelles. Työntekijöiden oikeus päästä neuvotteluihin ja tulla kuulluksi ei ole kohteliaisuuskysymys tai muodollisuus. Deuxièmement, la transparence en matière d'évaluation du travail et de fixation des taux de rémunération doit devenir un aspect intégral, plutôt que formel, du travail dans les entreprises. Toiseksi työn arvioinnin ja palkkojen määrittämisen avoimuus ei saa olla yrityksissä pelkkä muodollisuus, vaan siitä on tultava erottamaton osa niiden toimintaa. La lutte contre la corruption et le crime organisé reste purement théorique sur ce territoire, tout comme la décentralisation et la réforme de la fonction publique. Korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta on vain muodollisuus alueella, ja sama pätee hajauttamiseen ja julkisen hallinnon uudistukseen.

Sõnaraamat