Sõna omistaa tõlge soome-prantsuse

dédier
C’est également à lui et à des personnes comme lui que je voudrais dédier ce jour. Meidän pitäisi omistaa tämä päivä myös hänelle ja hänen kaltaisilleen ihmisille. Dans le prolongement de votre minute de silence, je souhaiterais également dédier ce mépris aux victimes. Minuutin hiljaisuuden lisäksi haluaisin omistaa uhreille myös tämän halveksunnan. Monsieur le Président, M. Fischler, il me reste une minute et je voudrais vous la dédier. Arvoisa puhemies! Herra Fischler, minulla on vielä minuutti aikaa jäljellä ja haluaisin omistaa sen teille.
posséder
Qui peut posséder des terres en Côte d’Ivoire? Kuka saa omistaa maata Norsunluurannikolla? Ils doivent posséder leur propre terre, leur maison et leur exploitation agricole. Heidän tarvitsee omistaa oma maansa, kotinsa ja tilansa. Les États membres doivent conserver le droit de posséder et d'exploiter entièrement leurs systèmes de fourniture d'énergie, s'ils le souhaitent. Jäsenvaltioilla on oltava jatkossakin oikeus omistaa ja käyttää omia energiajärjestelmiään täysimääräisesti, jos ne haluavat niin tehdä.

avoir
Le Sud-Soudan a la chance d'avoir du pétrole. Etelä-Sudanilla oli onni omistaa öljyä. Peut-être croit elle qu'elle devrait en avoir possession au nom des personnes. Kenties komissio uskoo, että sen pitäisi omistaa ne kansalaisten puolesta. Si vous possédez un bien immobilier à l'extérieur de votre pays de résidence, il est nécessaire d'avoir un deuxième testament pour y couvrir l'exécution de votre succession. Jos omistaa kiinteistön asuinvaltion ulkopuolella, on laadittava testamentti kuolinpesän selvitystä varten.
consacrer
J’ai décidé de consacrer mon intervention à la Syrie. Olen päättänyt omistaa puheeni Syyrialle. J'ai voulu consacrer mon discours d'aujourd'hui au problème du Belarus. Haluaisin omistaa tämänpäiväisen puheeni samaiselle, Valko-Venäjää koskevalle aiheelle. Monsieur le Président, je voudrais consacrer mon intervention au très bon rapport de mon collègue Titley. Arvoisa puhemies, haluaisin omistaa puheenvuoroni esittelijä Titleyn varsin hienolle mietinnölle.
vouer

Sõnaraamat