Sõna ottaa vastaan tõlge soome-prantsuse

recevoir
À l’avenir, ces organisations ne pourront plus recevoir des fonds étrangers. Tulevaisuudessa nämä järjestöt eivät enää saa ottaa vastaan mitään rahoitusta ulkomailta. Nous pouvons prendre note du comportement du président Obama: il a eu le courage de recevoir le dalaï-lama. Me voimme ottaa esimerkkiä presidentti Obamasta, joka uskalsi ottaa vastaan Dalai Laman. Au contraire, nous estimons qu’il faut le recevoir et nous voulons que ce soit le cas. Mielestämme hänet pitäisi siis ottaa vastaan, ja haluamme, että niin tapahtuu.
accepterJe ne peux plus accepter d'autres motions de procédure. En voi ottaa vastaan uusia työjärjestyspuheenvuoroja.

accueillir
Si seulement nous pouvions accueillir tous ceux qui le souhaitent! Olisi luonnollisesti toivottavaa, että voisimme ottaa vastaan kaikki halukkaat tulijat. Cependant, nous ne pouvons accueillir tout le monde sous n'importe quelle condition. Me emme voi kuitenkaan ottaa vastaan kaikkia ja millä tahansa ehdoilla. Les capacités des États membres à accueillir ces populations varient considérablement. Jäsenvaltioiden kyky ottaa vastaan kyseisiä ihmisiä vaihtelee huomattavasti.
admettre
adopter
agréer
recueillir
revêtir