Sõna taipuvainen tõlge soome-prantsuse

enclin
J’estime qu’il s’agit là d’un point positif et je suis par conséquent enclin à lui apporter mon soutien. Tämä on mielestäni myönteistä, ja siksi olen taipuvainen tukemaan sitä. Quelqu'un doit montrer le chemin, et je suis enclin à compter sur ces élites. Jonkun on näytettävä esimerkkiä, ja itse olisin taipuvainen turvautumaan kyseiseen eliittiin. À la lecture de ce rapport, je suis enclin à dire que l'Europe a indiqué clairement ce qu'elle veut. Mietinnön luettuani olen taipuvainen toteamaan, että Eurooppa on ilmaissut tahtonsa selvästi.

sellainen, jolla on taipumusta johonkin
sellainen, joka kallistuu ajattelemaan tai toimimaan jollakin tavalla; suostuvainen, myöntyväinen

Hän on kovin taipuvainen liioitteluun.
Isäni on taipuvainen juopotteluun.
Pitkän suostuttelun jälkeen hän oli lopulta taipuvainen hyväksymään ehdotuksen tietyin ehdoin.

Sõnaraamat