Sõna tuska tõlge soome-prantsuse

douleur
Aujourd'hui, la douleur des Américains est aussi la nôtre. Tänään amerikkalaisten tuska on myös meidän tuskamme. Il y a là une douleur lancinante, une douleur terrible qui mérite aussi d'être évoquée devant l'Assemblée. Näissä tapauksessa tuska, joka viiltää kauhistuttavalla tavalla, on myös parlamentin huomion arvoinen. La douleur des familles des victimes, que nous avons entendues hier lors d'une conférence de presse à Strasbourg, en est la preuve authentique. Uhrien läheisten tuska, josta kuulimme eilen Strasbourgissa pidetyssä lehdistökonferenssissa, on tästä aito todiste.
détresse

peine
affliction
affres de la mort
agonie
angoisse
On ne joue pas, comme la Commission le fait depuis trop longtemps, avec l'angoisse des parents et les risques pour la santé physique et mentale des enfants. Vanhempien tuska tai lasten fyysisen tai henkisen terveyden vaarantaminen ei ole leikin asia, vaikka komissio on niin siihen suhtautunut jo liian kauan.
angoisse de la mort

calvaire
croix
mal
malheur
misère
tourment
tristesse
La douleur des familles des victimes, celle des blessés, le désarroi de la population nous ont tous consternés et plongés dans une immense tristesse. Uhrien perheiden ja haavoittuneiden tuska sekä kansalaisten hämmennys ovat liikuttaneet meitä kaikkia ja aiheuttaneet syvää surua.

Sõnaraamat