Sõna umpikuja tõlge soome-prantsuse

impasse
Cette impasse est grave pour deux raisons. Tämä umpikuja on vakava kahdesta syystä. La parodie de Madrid a été une impasse et une insulte aux règles diplomatiques. Madridin farssi oli umpikuja ja loukkaus diplomatian sääntöjä vastaan. L’impasse autour de la Constitution européenne nécessite une action appropriée. Euroopan perustuslakia ympäröivä umpikuja edellyttää asianmukaisia toimenpiteitä.
cul-de-sacPourtant, jouer sur la base du 'tout ou rien' n'est pas seulement hors de propos et en contradiction avec l'esprit de l'Union européenne, c'est aussi une voie qui ne conduit nulle pas, un cul-de-sac. Toimiminen kaikki tai ei mitään -periaatteella on paitsi asiaankuulumatonta ja vastoin Euroopan unionin henkeä myös tie, joka ei johda mihinkään, umpikuja.

voie de garage
voie sans issueSi le Parlement veut se lancer dans la voie sans issue d’un procès devant la Cour de justice, laissons-le se ridiculiser. Parlamentti tekee itsensä vain naurettavaksi, jos se vie asian yhteisöjen tuomioistuimeen, missä sitä odottaa umpikuja.

Sõnaraamat