Sõna vastustaja tõlge soome-prantsuse

adversaire
Monsieur le Président, en sport, il est nécessaire d'affronter un adversaire pour pouvoir gagner. Arvoisa puhemies, urheilussa voittamiseen tarvitaan vastustaja. L'adversaire ne se trouve plus derrière une frontière bien précise mais à l'intérieur de nos frontières. Vastustaja ei ole tietyn rajan ulkopuolella; hän on rajojemme sisäpuolella. Israël a subi des tirs périodiques de roquettes, et savait que son adversaire était en train d'accroître sa puissance de feu. Israel joutui ajoittain raketti-iskujen kohteeksi ja sitä häiritsi tietoisuus siitä, että sen vastustaja kokosi lisää tulivoimaa.
ennemi
L'ennemi n'est ni la Russie, quoi que l'on pense de Vladimir Putin, ni l'Algérie, quoi que l'on pense de son armée. Vastustaja ei ole Venäjä, oli mielipiteemme Putinista mikä tahansa, eikä Algeria, hyväksyimme tai emme sen armeijaa.

ennemie
opposantLe seul opposant en mesure de mettre un terme à la guerre et de renverser les puissances qui la soutiennent est le mouvement populaire anti-impérialiste. Ainoa vastustaja, joka voi lopettaa sodan ja voittaa sitä tukevat voimat on imperialismin vastainen ruohonjuuritason liike. La Liste de juin est un opposant pur et dur de tous les régimes totalitaires, et nous condamnons tous les pays qui choisissent de soutenir le terrorisme sous toutes ses formes. Junilistan on kaikkien totalitaaristen hallintojärjestelmien tinkimätön vastustaja, ja tuomitsemme kaikki maat, jotka valitsevat kaikenlaisen terrorismin tukemisen. Elle émane d'un parlementaire opposant de M. Cohn-Bendit qui a fait de cette poursuite l'un des aspects de son combat politique. Sen on esittänyt eräs parlamentin jäsen, joka on Cohn-Benditin vastustaja ja joka on hyödyntänyt näitä syytöksiä poliittisena taisteluaseenaan.
opposante

Sõnaraamat