Sõna vähän tõlge soome-prantsuse

  • peu
    Est-ce que ce n'est pas un peu peu? Eikö se ole vähän liian vähän? C'est d'ailleurs là un aspect auquel nous consacrons trop peu de temps et attachons trop peu d'importance. Käytämme liian vähän aikaa ja kiinnitämme liian vähän huomiota viimeksi mainittuun asiaan. 83 % ont répondu qu'ils en savaient peu, voire très peu. Vastaajista 83 prosenttia sanoi tietävänsä vähän tai erittäin vähän.
  • un peuEst-ce que ce n'est pas un peu peu? Eikö se ole vähän liian vähän? Il faudrait faire preuve d'un peu plus de décision. Täytyy olla vähän enemmän päättäväisyyttä. C’est un peu comme cela que je me sens en ce moment! Minulla on juuri nyt vähän sellainen tunne.
  • à peu près
  • de la
  • diablement
  • du
    Cela m'a fait du bien que vous disiez assumer votre part de responsabilité. Kuulisin mielelläni vielä vähän lisää samasta aiheesta. Elle ne se soucie pas assez des racines du problème. Ongelman syyhyn kiinnitetään liian vähän huomiota. L'Union européenne a peu d'influence sur la Corée du Nord. EU:lla on vain vähän vaikutusvaltaa Pohjois-Koreaan.
  • en quelque sorteCette égalité est en quelque sorte la mère de toutes les autres égalités. En d'autres termes, c'est sur cette égalité que nous avons construit toutes les autres. Mielenkiintomme on selvää, koska, kuten tiedätte, tämä tasa-arvon muoto on vähän kaikkien muidenkin tasa-arvon muotojen äiti, ja juuri tälle tasa-arvon muodolle olemme rakentaneet kaikki muut.
  • peu deC'est d'ailleurs là un aspect auquel nous consacrons trop peu de temps et attachons trop peu d'importance. Käytämme liian vähän aikaa ja kiinnitämme liian vähän huomiota viimeksi mainittuun asiaan. Soyons francs - très peu de choses. Olkaamme rehellisiä - hyvin vähän. En fait, nous ne savons encore que trop peu de choses. Me ihmiset tiedämme vielä yksinkertaisesti liian vähän.
  • plus ou moinsIl y a eu beaucoup de progrès plus ou moins importants, mais nous n'avons pas le temps de les décrire tous. Tärkeämpää ja vähemmän tärkeää edistymistä on tapahtunut paljon, mutta aikaa on liian vähän kaiken kuvaamiseen. En réalité, tout ceci est plus ou moins semblable à ce que clame le UKIP depuis dix ans et je suis ravi de l’entendre. Itse asiassa tämä kaikki kuulostaa vähän samalta kuin mitä Yhdistyneen kuningaskunnan itsenäisyyspuolue (UKIP) on sanonut viimeisten kymmenen vuoden ajan, ja olen iloinen kuullessani tämän. Très peu d'estimations sont disponibles quant à l'importance des impôts non collectés en raison de la fraude fiscale qui est estimée à plus ou moins 2 à 2,5% du PIB. Veropetoksen takia keräämättä jääneiden verojen määrää on hyvin vähän arvioita, mutta niiden arvioidaan olevan 2-2,5 prosenttia BKT:stä.
  • quelque
    Il reste quelque points de désaccord. Kiistanalaisia asioita on vähän. Il se peut donc que cela prenne quelque temps. Se voi näin ollen viedä vähän aikaa. Cela me semble quelque peu excessif! Minusta tämä tuntuu vähän ylimitoitetulta!
  • quelque peuCela me semble quelque peu excessif! Minusta tämä tuntuu vähän ylimitoitetulta! Je trouve cette attitude quelque peu déplacée. Minusta se on vähän sopimatonta. Il a quelque peu tardé à voir le jour, mais nous avons réalisé des progrès importants. Aikaa on ollut käytettävissä suhteellisen vähän, mutta olemme kuitenkin edenneet hyvin.
  • quelques
    J’en dirai un mot dans quelques minutes. Jatkan tästä vielä vähän ajan kuluttua. Vu le peu de temps dont nous disposons, je vais me contenter d'évoquer quelques points. Koska aikaa on vähän, keskityn ainoastaan muutamaan kohtaan.
  • trop
    C'est d'ailleurs là un aspect auquel nous consacrons trop peu de temps et attachons trop peu d'importance. Käytämme liian vähän aikaa ja kiinnitämme liian vähän huomiota viimeksi mainittuun asiaan. Elles ont été trop peu nombreuses, trop tardives. Kaikkea on tehty liian vähän ja liian myöhään. La réponse est: bien trop peu, bien trop timidement. Olemme tehneet aivan liian vähän ja olemme olleet aivan liian varovaisia.

Sõna vähän tähendused

Näited

  • Minulla oli vain vähän rahaa tilillä.
  • Perinteisellä lankapuhelimella ja nykyaikaisella älypuhelimella on vähän yhteistä.
  • Kiireiset vanhemmat järjestivät perheelle vähän yhteistä aikaa.
  • Hänen tuttavallisuutensa on vähän kiusallista

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat