Sõna äkillinen tõlge soome-prantsuse

soudain
Y aura-t-il une adaptation soudaine ou progressive? Tuleeko muutoksesta äkillinen vai vähittäinen? À tout cela s'ajoute maintenant la soudaine hausse des prix du pétrole. Nyt, kaiken tämän lisäksi meillä on äkillinen öljynhintojen nousu. Ce soudain revirement serait-il dû à l'actuel ralentissement économique, je me le demande? Mahtaako tämä äkillinen mielenmuutos johtua talouden tämänhetkisestä laskusuuntauksesta?
brusque

instantané
precipité
soudaineY aura-t-il une adaptation soudaine ou progressive? Tuleeko muutoksesta äkillinen vai vähittäinen? À tout cela s'ajoute maintenant la soudaine hausse des prix du pétrole. Nyt, kaiken tämän lisäksi meillä on äkillinen öljynhintojen nousu. Il convient de garder à l’esprit que les prix pourraient s’envoler si cette mesure devait être suspendue soudainement. On pidettävä mielessä, että tämän toimenpiteen äkillinen lopettaminen saattaisi nostaa hintoja.
précipité
subit
D'où l'accord subit et si touchant sur ce règlement pathétique. Tästä johtuu äkillinen ja liioitellun koskettava sovinto tästä surkeasta asetuksesta. Nous devons être attentifs et conscients des dangers liés à l'apparition soudaine de maladies dangereuses et extrêmement contagieuses qui peuvent se propager subitement dans le monde entier. Meidän on oltava tietoisia vaaroista, joita yhtäkkiä mahdollisesti koko maailmaan leviävien helposti tarttuvien ja vaarallisten tautien äkillinen puhkeaminen voi aiheuttaa.