Sõna alentaa tõlge soome-rootsi
- sänkaenDå kan man också sänka kostnaderna.Silloin voitte myös alentaa hintoja. Man beslutade att höja kvoterna och sänka priserna.Päätettiin myös nostaa kiintiöitä ja alentaa hintoja. (Titta bara på den franska regeringens beslut att sänka skatterna.)(Katsokaa vaikka Ranskan hallituksen päätöksiä alentaa veroja.)
- degraderaMänniskokroppen får inte degraderas till biologiskt material.Ihmisen kehoa ei saa alentaa biologiseksi materiaaliksi. Var företrädare för folket, och låt er inte degraderas till företrädare för Volkswagen!Olkaa kansan edustajia älkääkä salliko alentaa itseänne Volkswagenin edustajiksi! Växter och djur får inte degraderas till produktionsfaktorer, som man kan manipulera efter hjärtans lust.Kasveja ja eläimiä ei saa alentaa tuotantotekijöiksi, joita voi manipuloida sydämen halusta.
- beskäraTrädet beskars hårt för att få det rakt och vackert igen.Ynnesten att få vara med beskärdes mig för en tid sedan.Sorger och bedrövelser beskärdes i rikt mått de båda makarna.
- dämpaKan någon dämpa radion lite?Dämpa er lite nu barn och håll inte på att skrika och springa runt så mycket.
- minskaDetta är siffror som kan och måste minskas radikalt.Näitä lukuja voidaan - ja täytyykin - alentaa ratkaisevasti. De har redan lovat att till år 2010 minska koldioxidutsläppen med 15 %.Ne ovat luvanneet alentaa CO2 -päästöjä vuoteen 2010 mennessä 15 %: lla. Ett företag, vilket som helst, kan producera mer och minska produktkostnaderna.Mikä tahansa yritys voi tuottaa enemmän ja alentaa tuotteen kustannuksia.
- nedvärderaHur kan ett parlament nedvärdera sitt eget val till ett skenval av en verkställande makt?Miten parlamentti voi alentaa oman vaalinsa toimeenpanoelimen näennäiseksi vaaliksi? Jag vill inte nedvärdera förhandlingarna mellan EU och USA, och jag är fortfarande övertygad om att USA är vår närmaste allierade.En halua alentaa Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisten neuvottelujen arvoa, ja olen vakuuttunut siitä, että Yhdysvallat on läheisin liittolaisemme. En kvinnas värdighet, intimitet och kropp nedvärderas på det här sättet och de blir föremål för korrupta hyresavtal på den internationella marknaden för människohandel.Tämä alentaa naisten ihmisarvoa, yksityisyyttä ja kehoa ja naisista tulee korruptoituneiden "vuokrajärjestelyjen" uhreja kansainvälisillä ihmiskauppamarkkinoilla.
- realisera
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat