Sõna aloite tõlge soome-rootsi

initiativettDet är ett mycket efterlängtat initiativ.Kyseessä on erittäin myönteinen aloite. Jag välkomnar också detta initiativ.Minusta tämä on myös tervetullut aloite. Detta initiativ har varit en framgång.Tämä aloite on ollut menestys.
förslagett
Enbart detta initiativ diskvalificerar ert förslag.Tämä aloite tekee itsessään ehdotuksenne tyhjäksi. Detta förslag till Tammerforsmötet är, tror jag, en del av det svaret.Tämä Tampereen aloite on uskoakseni osa tätä sanomaa. Förslaget är ett bra förslag. Det är ett bra förslag, och jag tycker att initiativet är utmärkt.Ehdotus on hyvä. Mietintö on hyvä, ja aloite on minusta erinomainen.

motionenDet är bra motion att gå fram och tillbaka mellan bostad och tågstation.
starten
På grund av detta har Daphneinitiativet befunnit sig under ständigt hot ända sedan dess start.Tämän vuoksi Daphne-aloite on ollut jatkuvasti uhattuna heti sen käynnistämisestä lähtien. Till förmån för ett initiativ för tillväxt och sysselsättning har ett flerårigt program startats.Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite käynnistettiin monivuotisena ohjelmana. Ett gott och modingivande initiativ är det europeiska året mot rasism, för vilket startskottet går i morgon.Euroopan rasismin vastainen vuosi on hyvä ja rohkaiseva aloite, jonka lähtölaukaus annetaan huomenna.

yleensä kirjallinen ehdotus jonkin toimen saamiseksi aikaan
keskustelunavaus
kyky aktiiviseen toimintaan, etenkin sodassa
ehdotus seurustelun aloittamisesta tms
peliaseman mukaisesti aktiivisemman pelaajan kyky määrätä pelin kulusta eli saada passiiviseen peliin pakotettu vastustaja reagoimaan hänen siirtoihinsa

Kunnan asukkaalla on oikeus tehdä kunnalle aloitteita sen toimintaa koskevissa asioissa.
Stalingradin taistelujen jälkeen aloite siirtyi Neuvostoliitolle.
Poikaystävä teki aloitteen ja ehdotti tapaamiset sun muut.
Kehitysedun tavoin aloite on väliaikainen ja se katoaa, ellei sitä välittömästi hyödynnetä.

Sõnaraamat