Sõna erehtyä tõlge soome-rootsi
- begå ett misstagett
- blanda ihopDet gäller att inte blanda ihop vare sig förhandlingar eller tidsplan.Ei pidä erehtyä neuvottelusta eikä aikataulusta. –Ska vi rätta din matteläxa nu då?–Nej, du skulle ju berätta en saga för mig!
- felaFrispark ska tilldömas icke-felande lag.Att fela är mänskligt.Kalle undrar vad det felas hans flickvän, då hon aldrig verkar vara nöjd med honom.
- förväxlaMen vi får inte förväxla viftandet med en pappersbit, med verklig fred.Mutta meidän ei pidä erehtyä pitämään heilutettua paperinpalaa todellisena rauhana. Behovet av en överenskommelse bör emellertid inte förväxlas med villighet att acceptera vilken kompromiss som helst.Sopimuksen tarvetta ei kuitenkaan pidä erehtyä luulemaan halukkuudeksi hyväksyä mikä tahansa kompromissi. Jag ville bara påpeka detta eftersom man inte får förväxla parlamentet med en lekplats, och det är den känsla jag har när jag här om en stund kommer att lämna denna kammare.Tahdoin joka tapauksessa huomauttaa tämän, koska parlamenttia ei saa erehtyä luulemaan lastentarhaksi, ja sellaisin tuntein poistun kohta täältä istuntosalista.
- göra misstag
- misstaHan kan naturligtvis missta sig, men försöker komma framåt i föredragningslistan.Luonnollisesti hän voi erehtyä, mutta pyrkii etenemään esityslistan mukaan. Jag vänder mig särskilt till herr Navarro: man får inte missta sig om syftet.Totean erityisesti jäsen Navarrolle, ettei tarkoituksesta saa tietenkään erehtyä. Om vi använder oss av bruttonationalprodukten per invånare som den enda indikatorn kan vi missta oss.Jos otamme ainoaksi indikaattoriksi bruttokansantuotteen asukasta kohden, saatamme erehtyä.
- ta misteJag vill påpeka att man inte får ta miste.Haluaisin mainita, että ei tarvitse erehtyä. Man får inte ta miste på vilken debatt det handlar om.Emme saa erehtyä siitä, mistä väittelyssä todella on kyse. Den är visserligen inte lättläst men det går inte att ta miste på den varning som den innehåller.Vaikka ne eivät olekaan helppoa luettavaa, niiden antamasta varoituksesta ei voi erehtyä.
Näited
- Anteeksi, erehdyin ovesta.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat