Sõna erillään tõlge soome-rootsi
- isärDessa två kan inte hållas isär.Näitä asioita ei voida pitää erillään. Det är två saker som ni måste hålla strikt isär.Teidän on pidettävä nämä kaksi asiaa tiukasti erillään. Av den anledningen skulle jag därför vilja hålla isär dessa två.Haluaisin tästä syystä pitää nämä pyynnön kaksi kohtaa erillään.
- separatVi bör inte se utvidgningen som ett separat politikområde som vi måste anta separat.Laajentumista ei pidä tarkastella erillisenä politiikan alana, jota koskevat päätökset on tehtävä erillään muusta. Utgifter för investeringar bör behandlas separat från årliga statliga utgifter i skuldbestämmelserna.Velkasäännöissä investointimenot pitäisi käsitellä erillään hallituksen säännöllisistä vuotuisista menoista. Därför måste skuldlättnad behandlas och rapporteras separat från bistånd.Siksi velkahuojennusta on käsiteltävä erillään kehitysavusta ja siitä on annettava erillinen selvitys.
- skildI de framlagda rekommendationerna skilde vi budgetprocessen från ansvarsfrihetsprocessen.Antamassamme suosituksessa pidimme talousarvio- ja vastuuvapausmenettelyt toisistaan erillään. Livsmedel är inte produkter som man kan spekulera med på en marknad som är skild från varje slags verklighet.Elintarvikkeet eivät ole tuotteita, joilla voidaan keinotella markkinoilla erillään todellisesta elämästä. Förvaltningsfonden får inte blandas ihop med fonden som förvaltar avkastningen från oljedepåer, utan skall hållas skild från denna.Kansainvälistä rahastoa ei pidä sekoittaa varoja hoitavaan rahastoon, joka jakaa öljyvarantojen tuotot, vaan ne on pidettävä toisistaan erillään.
- skiltJag samtycker emellertid inte till att Europeiska socialfonden ska bli ett finansiellt instrument som är skilt från de andra strukturfonderna och ha sina egna bestämmelser och sin egen budget.En kuitenkaan kannata sitä, että Euroopan sosiaalirahastosta tehdään rahoitusväline, joka on erillään muista rakennerahastoista ja jolla on omat sääntönsä ja budjettinsa. Som ni märker går det i praktiken inte att bedöma vår industripolitik skilt från sysselsättningspolitiken.Kuten huomaatte, olisi todella teennäistä yrittää tarkastella teollisuuspolitiikkaa täysin erillään työllisyyspolitiikasta. Händelserna den 11 september har naturligtvis också visat på ytterligare luckor, som man måste betrakta skilt från de strukturella problem, som många flygbolag redan tidigare hade.Syyskuun 11. päivän tapahtumat paljastivat tietysti lisäaukkoja, joita on tarkasteltava erillään rakenteellisista ongelmista, joita monilla lentoyhtiöillä oli jo aiemmin.
Näited
- Asuvatko he yhdessä vai erillään?
- Meidän on nukuttava erillämme naimisiinmenoon asti.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat