Sõna itä tõlge soome-rootsi

osten
östÖst och Väst deltog i programmet.Itä ja länsi osallistuivat tähän ohjelmaan. Nu återstår det att skapa ett nytt slags öst.Seuraavaksi on luotava toisenlainen Lähi-itä. Utvidgningen mot Öst- och Centraleuropa skjuts på framtiden.Laajentumista Itä- ja KeskiEurooppaan lykätään.

österen
Öster och söder om oss ligger länder som med säkerhet aldrig kommer att ansluta sig.Meidän itä- ja eteläpuolellamme on maita, jotka varmasti eivät liity koskaan. Det skulle vara att visa respekt för dessa yttersta randområden som oroar sig en aning inför utvidgningen mot öster.Se osoittaisi kunnioitusta näitä reuna-alueita kohtaan, jotka ovat hieman huolissaan unionin laajentumisesta Itä-Eurooppaan. 680 miljoner euro i samfinansierade pengar som varit avsedda för BMW-regionen har hamnat i Dublin, i öster och i söder.Yhteensä 680 miljoonaa euroa Borderin, Midlandin ja Westernin alueille tarkoitettua osarahoitusta on mennyt Dubliniin sekä maan itä- ja eteläosiin.
fjärran östernI enlighet med de senaste årens utveckling kommer den att flytta till länderna i Fjärran östern på bekostnad av arbetstillfällen i Europa.Viime vuosien suuntauksen mukaisesti se muuttaa Itä-Aasian maihin Euroopan työmarkkinoiden kustannuksella. Förutom de vanliga oroshärdarna Afrika och Fjärran östern har antalet smittade även ökat i Östeuropa och Centralasien.Tavallisten ongelmapaikkojen, kuten Afrikan ja Lähi-idän, lisäksi tartunnan saaneiden määrä on kasvanut Itä-Euroopassa ja Keski-Aasiassa.
orientenJag tycker att för oss européer är det Främre Orienten.Minä luulin, että alue on meille eurooppalaisille Lähi-itä, Oriente Próximo .

Sõnaraamat