Sõna järjetön tõlge soome-rootsi

  • absurdBetänkandet är en absurd trosbekännelse.Tämä mietintö on täysin järjetön. En sådan inställning vore absurd.Sellainen asenne olisi järjetön. Det var en absurd och grundlös anklagelse.Tämä on järjetön ja perusteeton syytös.
  • befängdTa Vitryssland, till exempel, där tanken på ett gemensamt synsätt helt enkelt är befängd.Otetaan esimerkiksi Valko-Venäjä, jonka kohdalla ajatus yhteisestä lähestymistavasta on yksinkertaisesti järjetön. Varför förstår ni inte att en monetär union utan en gemensam socioekonomisk politik och strategi är fullständigt befängd!?Yrittäkää ymmärtää, että rahaliitto on kerta kaikkiaan järjetön ilman yhteistä sosioekonomista politiikkaa ja strategiaa! Genusperspektivet är rätt befängt när det handlar om film. Det handlar om att hitta rätt talang, och då är det absurt att titta på könsfördelning. (NT: 2009-01-24
  • fnoskig
  • bakvänd
  • galen
    Det är en galen regim. Den måste slås ner.Järjestelmä on järjetön. Se on tuhottava. Detta är en helt galen situation, som medlemsstaterna inte får uppmuntras att upprepa.Tämä on järjetön tilanne ja jäsenvaltioita ei tule rohkaista toistamaan sitä. Skilj ägandet av rälsen från ägandet av tågen och man får en galen situation.Jos erotetaan raiteiden omistusoikeus junien omistusoikeudesta, syntyy järjetön tilanne.
  • groteskHan hade en grotesk finne på kinden.
  • huvudlös
  • löjlig
  • oförnuftigI resolutionen står ingenting om vilka klimatkonsekvenser en oförnuftig avveckling av kärnkraften har.Päätöslauselmassa ei mainita mitään siitä, mitä ilmastonmuutoksia järjetön ydinvoimasta luopuminen aiheuttaa.
  • orimligDetta är naturligtvis en helt orimlig infallsvinkel på problemen.Sellainen on tietenkin täysin järjetön tapa suhtautua ongelmiin. Jag måste säga att denna tidtabell på tio år är helt orealistisk och orimlig.Minun on sanottava, että 10 vuoden aikaraja on täysin epärealistinen ja järjetön. Orimlig åldersdiskriminering leder ofta till att erfarenhet och sakkunskap försvinner där och när den behövs som bäst.Järjetön ikäsyrjintä riistää kokemuksen ja asiantuntemuksen usein juuri sieltä, missä sitä eniten tarvitaan, ja juuri silloin, kun sitä eniten tarvitaan.
  • skrattretandeJag har med stor oro följt korruptionsskandalerna i Ukraina och rättegångarna för politiker som har anklagats på ett sätt som ibland är skrattretande.Olen hyvin huolestuneena seurannut Ukrainan lahjontaskandaaleja ja poliitikkojen oikeudenkäyntejä; heitä syytetään tavalla, joka on toisinaan järjetön.
  • token
    Kolla på de där tokarna, de försöker hoppa över taggtrådsstängslet med en stylta!
  • tokig
    Tänker du berätta allt för Klas? Är du tokig?Han blev visst tokig på gamla dar.Ibland kommer det med en helt tokig särskrivning.

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat