Sõna kokeilla tõlge soome-rootsi

prova
Det finns alltid möjlighet att prova olika sorters aktiv politik och aktivt ingripande.On aina mahdollista kokeilla aktiivista politiikkaa ja aktiivista puuttumista. De nya reglerna om de nationella parlamentens roll bör också provas ut i år.Kansallisten parlamenttien asemaa koskevia uusia sääntöjä tulisi myös kokeilla tänä vuonna. Jag säger detta, inte för att vara rolig, utan för att jag anser att man verkligen skall prova det en gång.En sano tätä nyt siksi, että voisin esittää huvittavan huomautuksen, vaan siksi, että uskon, että sitä pitäisi kerran todella kokeilla.
testa
Detta system skulle kunna testas under en period, och om det inte fungerar kan vi avstå ifrån det.Menettelyä voitaisiin kokeilla jonkin aikaa, ja jos se ei toimi, siitä voidaan luopua. Detta var något vi kunde ha testat i januari i år, under energikrisen.Olisimme voineet kokeilla tätä tämän vuoden tammikuussa energiakriisin aikana. Jag blev besviken över att Olle Schmidt sade att det inte går att testa och införa en finansiell transaktionsskatt i EU.Olin pettynyt Olle Schmidtin esitykseen siitä, että varainsiirtoveroa ei voisi kokeilla ja toteuttaa Euroopan laajuisesti.

prövaVi vågar inte ta emot krävande uppgifter eller pröva någonting nytt.Emme uskalla ottaa vastaan vaativia tehtäviä tai kokeilla uutta. Om ni inte vågar pröva det nationellt, försök inte heller på EU-nivå.Ellette uskalla kokeilla tätä jäsenvaltioissa, älkää toki kokeilko sitä myöskään Euroopan unionissa. Jag är inte säker på hur länge kommissionen ska pröva uppförandekoderna innan den lagstiftar.En ole varma, kuinka kauan komissio aikoo kokeilla uusia käytännesääntöjä ennen kuin se säätää asiasta lailla.
experimentera
I denna process måste länder kunna experimentera och söka sig fram längs olika vägar.Näin toimiessaan valtioiden on voitava vapaasti kokeilla erilaisia keinoja. Allmännyttig radio och tv kan därför fortsätta att experimentera med nya medier utan krav på föregående prövning.Julkiset yleisradioyhtiöt voivat näin ollen edelleen kokeilla uusia medioita ilman etukäteen tehtäviä testejä. Det leder också till att vi och kommissionen anser att staterna nu skall få experimentera.Tämä johtaa myös siihen, että me olemme komission kanssa sitä mieltä, että valtioille annetaan nyt kerrankin mahdollisuus kokeilla.
utpröva