Sõna korkeintaan tõlge soome-rootsi

högst
Du har högst tre minuter på dig, tack.Teillä on aikaa korkeintaan kolme minuuttia. År 2050 förväntas de inte utgöra mer än högst 5 procent.Vuonna 2050 sen odotetaan olevan korkeintaan viisi prosenttia. De står för en försening på högst fem månader.Ne aiheuttavat korkeintaan viiden kuukauden myöhästymisen.
inte mer änEuropaparlamentet har fått sitta med på åskådarplats, men inte mer än så.Euroopan parlamentti saa istua korkeintaan sivupöydässä. Det enda som förändras är att fartygen inte skrotas utan överförs och transportkostnaden är inte mer än 4 000 euro per fartyg.Ainut muutos on, ettei aluksia romuteta, vaan ne siirretään, mistä aiheutuvat kulut ovat korkeintaan 4000 euroa alusta kohden.

maxEn ökning på max 1 procent skulle, jämfört med inflationen, i praktiken innebära en nedskärning av den totala storleken av parlamentets budget.Inflaatioon verrattuna korkeintaan yhden prosentin lisäys tarkoittaisi käytännössä parlamentin talousarvion kokonaismäärän supistumista. Det skall i större utsträckning kunna ske via Internet, och handläggningstiden skall vara max femton dagar, dvs. en relativt snabb process.Asiakirjoihin on voitava tutustua entistä laajemmin Internetissä, ja käsittelyajan on oltava korkeintaan 15 päivää, toisin sanoen prosessin on oltava melko nopea. Kommissionen förespråkar en ökningstakt på max 1 procent för EU-institutionernas administrativa budgetar för nästa år, ett initiativ som vi anser bör stödjas.Komissio ajaa korkeintaan yhden prosentin korotusta EU:n toimielinten ensi vuoden hallinnollisiin talousarvioihin - pidämme sitä kannatettavana aloitteena.
mest
Som mest finns det ett behov av att anpassa de befintliga instrumenten.Korkeintaan tarvitaan nykyisten asiakirjojen mukauttamista. När det gäller omröstningen kommer det att som mest bli en mycket liten majoritet.Äänestyksessä saadaan tulokseksi korkeintaan vain hyvin niukka enemmistö. All information jag fått hittills visar dock att uppgifter som är upp till tre månader gamla är mest ändamålsenliga och nödvändiga.Kaikista tähän asti käsille saamistani tiedoista kuitenkin käy ilmi, että kaikkein tehokkaimpia ja välttämättömimpiä ovat korkeintaan kolme kuukautta vanhat tiedot.
på sin höjdDessa blir på sin höjd provisoriska.Niistä tulee korkeintaan tilapäisiä. Ja, inte mycket - på sin höjd blir det en resolution här i Europaparlamentet.Ei paljonkaan - korkeintaan Euroopan parlamentti tekee asiasta päätöslauselman. Europeiskt stöd kan på sin höjd ha en kompletterande funktion.Eurooppalaisilla tuilla voi olla korkeintaan täydentävä tehtävä.
upp tillEuropa kan endast täcka upp till 50 procent av det egna behovet av blodplasma.Euroopan veriplasman tarpeesta pystytään kattamaan vain korkeintaan puolet omalla plasmalla. Med små barn menar vi barn upp till sex års ålder.Pienillä lapsilla tarkoitamme korkeintaan kuusivuotiaita lapsia. Det är allmänt erkänt att en ekologisk märkning indikerar att en produkt är 95 procent ekologisk, dvs. upp till 5 procent icke-ekologisk.On hyväksytty, että luonnonmukainen merkintä tarkoittaa 95-prosenttisesti luonnonmukaista, eli korkeintaan viisiprosenttisesti ei-luonnonmukaista.