Sõna lasku tõlge soome-rootsi
- nedgångenSlutligen ska ni inte oroa er över eurons värde, för den gemensamma valutans nedgång är bra för ekonomin i euroområdet.Lopuksi muistutan, ettei euron arvosta tarvitse huolestua: yhteisvaluutan arvon lasku tekee hyvää euroalueen taloudelle. Börsens nedgång i världen den 15-17 september orsakade förluster motsvarande cirka 3,6 biljoner US-dollar för investerarna.Maailmanlaajuinen osakkeiden hintojen lasku 15.-17. syyskuuta aiheutti sijoittajille noin 3,6 biljoonan Yhdysvaltain dollarin tappiot. Framsteg på läkemedelsområdet, förbättrade levnadsvillkor och en nedgång i den naturliga befolkningstillväxten innebär ett mycket gammalt och mycket kostsamt EU i framtiden.Lääketieteen edistyminen, elinolojen paraneminen ja luonnollisen väestönkasvun lasku tarkoittavat tulevaisuudessa erittäin vanhaa ja erittäin kallista Eurooppaa.
- fakturaenDen nuvarande trenden är att betala fakturan direkt innan den går ut eller när den har gått ut.Nykyinen suuntaus on maksaa lasku heti ennen sen erääntymistä tai kun se on erääntynyt.
- notaenKommer inte det att bli en alldeles för hög nota att betala för Kanarieöarna då de blir fullständiga medlemmar i Europeiska unionen?Eikö tämä olisi Kanariansaarille liian raskas lasku maksettavaksi sen täydellisestä integroitumisesta Euroopan unioniin?
- räkningenHur kan vi tala om för dem att om de vill ha ett parlament på hög nivå - vilket somliga sätter sin stolthet i - är detta den räkning de måste betala?Miten me voimme kertoa heille, että jos he haluavat korkeatasoisen parlamentin - josta jotkut ovat ylpeitä - tämä on lasku, joka heidän maksettava? Turister som har oturen att bli sjuka körs plötsligt från sina hotell till privata sjukhus, där sedan får en saftig räkning i slutändan.Matkallaan harmillisesti sairastuneita turisteja viedään hotelleistaan yllättäen yksityisiin sairaaloihin, joissa heille sitten lyödään muhkea lasku kouraan. Så det är en dryg räkning att betala för prisökningen på olja, och i min valkrets, Sommebukten, ser yrkesfiskarna med stor oro på utvecklingen och är mycket bittra.Öljyn hinnan noususta on maksattava iso lasku ja minun vaalipiirini, Baie de Sommen, ammattikalastajat ovat hyvin huolestuneita ja erittäin katkeria tilanteen vuoksi.
- beräkningenUtför en beräkning.Om mina beräkningar stämmer, bör de anlända inom två timmar.Har du tagit med alla kända faktorer i beräkningarna när du nu bestämt dig för att ta det jobbet?
- nedförsbackeenNu är det bara nedförsbacken kvar innan vi är i mål.Sista milen är det mest nedförsbackar.Det här blir ju rena nedförsbacken!
- uträkningen
- avlopp
- kritaenLilla Calle önskade sig nya färgkritor i julklapp.Under krita levde det dinosaurier.Ta det på krita!
- medlutett
- minskningenDenna minskning varierar från medlemsstat till medlemsstat, men vi har helt säkert en nedåtgående trend inom EU.Tämä lasku vaihtelee jäsenvaltioista toiseen, mutta suuntaus koko EU:ssa on selvästi alaspäin. Denna minskning på jordbruksområdet beror givetvis helt och hållet på effektiviteten i det integrerade kontrollsystemet.Tämä lasku maatalouden alalla on tietenkin täysin yhdennetyn valvontajärjestelmän tehokkuuden ansiota. Jag noterade att ni sa att ett möjligt perspektiv skulle kunna vara 3 procent tillväxt och 1 procent minskning av arbetslösheten under de kommande åren.Havaitsin teidän sanovan, että kolmen prosentin kasvu ja yhden prosentin lasku työttömyydessä olisi mahdollista tulevina vuosina.
- räknandeett
- tillbakagång
- utförsbackeen
Näited
- Mikä on laskun tulos?
- Postissa tuli pelkkiä laskuja.
- Pörssikurssien lasku on jatkunut pitkään.
- Monille lasku on lentämisen vaikein vaihe, eikä kyse ole rahasta.
- Tanjan viimeinen lasku oli lähes täydellinen.
- Auringon eilinen lasku oli kauneudessaan mieleen jäävä.
- Auringon suurelta näyttäminen laskussa on näköharha.
- Paineen lasku.
- Lämpötilan lasku.
- Sulan lasku tapahtuu sulakammion alaosasta, jolloin kuonaa ei pääse kuljetussenkkaan. (valuatlas.fi
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat