Sõna lausunto tõlge soome-rootsi

utlåtandeettDet skulle bara vara frågan om ett icke-bindande utlåtande.Kyseinen lausunto ei olisi edes sitova. Är ni beredd att ge den klagande möjlighet att överklaga om ett negativt utlåtande givits?Oletteko valmis antamaan valittajalle valitusmahdollisuuden, jos annettu lausunto on kielteinen? Jag vill än en gång poängtera utskottets för externa ekonomiska förbindelser förmånliga utlåtande efter genomgången av förslaget.Korostan, että taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunto tästä ehdotuksesta on myönteinen.
uttalandeettGenom detta uttalande förklaras mitt beslut.Tämä lausunto selittää tekemäni päätöksen. Herr ordförande, detta är ett personligt uttalande.Arvoisa puhemies, tämä on henkilökohtainen lausunto. – Detta uttalande av rådet har noterats.Tämä neuvoston esittämä lausunto on otettu huomioon.

andragandeOch publiken åhörde med stort lugn de olika andragandena.
anförande
Innan han eller hon utses ska kandidaterna hålla ett anförande och besvara frågor i Europaparlamentets behöriga utskott.Ennen nimittämistä ehdokkaiden täytyy saapua Euroopan parlamentin yhden tai useamman asiaa käsittelevän valiokunnan kuultavaksi ja antaa lausunto ja vastata kysymyksiin.
inläggettJag var inte ens närvarande för att försvara mina förslag vid den slutliga omröstningen i utskottet och därför antogs yttrandet utan inlägg.En ollut läsnä edes tuolla viimeisellä hetkellä puoltamassa ehdotuksiani, joten lausunto hyväksyttiin ristiriidoitta.
memorial
meningen
Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.Meningen med livet är att må bra, sade professorn.Enligt min mening bör vi gå hem snarast.
utsagaDärför bör vi alltså i dag komma med en klar utsaga.Meidän pitäisi antaa tänään selkeä lausunto. Kommissionären måste reda ut detta och tala om för oss vilket som stämmer, om det är hans tidigare utsaga eller den som han uttalade just nu.Komission jäsenen on selvitettävä tilanne ja sanottava, kumpi on totta: hänen aiempi lausuntonsa vai hänen äsken antamansa lausunto.

yttrandeett
Jag är alltså säker på att yttrandet från kommittén är ett bra yttrande.Näin ollen luotan siihen, että komitean lausunto on hyvä lausunto. Det yttrande som parlamentet kommer att avge, vilket är ett icke obligatoriskt yttrande, är juridiskt annorlunda.Parlamentin antama lausunto - joka ei ole pakollinen lausunto - on oikeudellisesti erilainen. Europaparlamentets yttrande kan bara vara motsvarande.EP: n lausunto voi olla vain sen mukainen.

Sõnaraamat