Sõna liike tõlge soome-rootsi

rörelseen
Det var en rörelse som inspirerades av värderingar.Liike sai alkuvoimansa arvoista. Måtte den rörelse fortsätta som inletts i och med betänkandet!Jatkukoon tämä vakaumuksellinen liike tämän mietinnön myötä! En oförsiktig rörelse och allt skulle krossas i många bitar.Yksikin väärä liike, ja koko esine voi mennä säpäleiksi.
firmaen

företagett
Företag och medborgare behöver världsomfattande regler för mer rättsäkerhet och öppenhet.Liike-elämä ja kansalaiset tarvitsevat globaalit säännöt suuremman oikeusvarmuuden ja avoimuuden vuoksi. Vi är också misstänksamma mot förslag som medför ytterligare uppföranderegler för företag.Lisäksi suhtaudumme epäilevästi ehdotuksiin uusien menettelysääntöjen määräämisestä liike-elämälle. Det både hjälper brittiska företag och bidrar till den inre marknadens fullbordande.Kumpikin on eduksi brittiläiselle liike-elämälle ja edistää yhtenäismarkkinoiden toteutumista.
affären
Unionens medborgare rör sig fritt från ett land till ett annat, de gör affärs- och nöjesresor.Unionin kansalaiset liikkuvat vapaasti maasta toiseen, tekevät liike- ja huvimatkoja. På den ekonomiska fronten måste Ukraina vidta skyndsamma åtgärder för att ta itu med korruptionen och för att förbättra affärs- och investeringsklimatet.Talousrintamalla Ukrainan on toteutettava kiireellisiä toimia korruption torjumiseksi ja liike-elämän toimintamahdollisuuksien parantamiseksi. Men efter att olika affärs- och intressegrupper blev involverade förkortades förslaget till endast 12 månader - med revisioner varje kvartal!Eri liike-elämän ryhmien ja eturyhmien tultua mukaan ehdotettu määräaika rajattiin vain 12 kuukauteen, ja kertomus pitäisi toimittaa neljännesvuosittain!
affärerDagens värld av affärer och företagsledning är å andra sidan 30 eller 40 år gammal; den uppstod efter kriget.Liike-elämän ja liikkeenjohdon maailma sellaisena kuin me sen tunnemme, on vain 30 tai 40 vuotta vanha: se on peräisin sodanjälkeiseltä ajalta. Det är inte acceptabelt att affärer i internationella företag baseras på dessa kyliga, kalla hänsyn till enbart finansiell avkastning.Ei voida hyväksyä, että kansainvälisessä liike-elämässä tehdään päätöksiä vain näitä rahoitustuottoja koskevien viileiden, kylmien laskelmien perusteella. Några länder stärker den kulturella turismen, andra landsbygdsturism, sol, stränder, sport, affärer, ungdoms- och seniorturism.Toiset maat edistävät kulttuurimatkailua, toiset taas maaseutu-, aurinko-, ranta-, urheilu-, liike-, nuoriso- tai ikäihmisten matkailua.
åtbörden
butik
Var låg butiken nu igen?
gesten

manöverenBehandlingen av minoriteter som fiender och gisslan från ett grannland är en regressiv politisk manöver som vanligen används av det politiska ledarskapet när det drabbas av svårigheter.Vähemmistöjen kohtelu vihollisina ja naapurimaan panttivankeina on taantumuksellinen poliittinen liike, johon poliittinen johto tavallisesti ryhtyy kohdatessaan vaikeuksia.