Sõna luja tõlge soome-rootsi
- starkJag vet att ni är en stark och beslutsam premiärminister.Tiedän, että olette vahva ja luja pääministeri. Som talman Josep Borrell Fontelles sa har nu Chile en stark och kraftfull demokrati.Kuten puhemies Borrell totesi, Chilessä on nyt vahva ja luja demokratia. Jag kan emellertid bekräfta att vår beslutsamhet är stark och intakt.Voin kuitenkin vakuuttaa, että tahtomme on luja ja vilpitön.
- kraftigVi begär därför av regeringskonferensen - men detta bör vara en kraftig vädjan från samtliga politiska grupper - att den skall göra något.Pyydämme näin ollen, että hallitusten välinen konferenssi - tämä on kaikkien ryhmien luja vaatimus - tekee asialle jotain. Köp kraftig plast till panelen.Hon drabbades av en kraftig förkylning förra vintern.
- bestämdDenna strategi måste vara bestämd, dynamisk och innovativ.Tämän strategian on oltava luja, dynaaminen ja innovatiivinen. EU måste inta en bestämd och samstämmig ståndpunkt i denna fråga.Euroopan unionin on omaksuttava tähän päätökseen luja ja yhtenäinen kanta. Europeiska unionens ståndpunkt i denna fråga är mycket enkel, och mycket bestämd.Euroopan unionin kanta kysymykseen on melko selkeä ja luja.
- energisk
- fastDet enda sättet att ändra på och sätta stopp för detta är att fatta ett fast beslut på grundval av ett kommissionsförslag.Ainoa tapa muuttaa sitä ja pysäyttää se, on tehdä luja päätös komission ehdotuksen perusteella. I dag är det mer än någonsin nödvändigt att den politiska och industriella västvärlden intar en fast hållning gentemot det mäktiga, rika Kina.Poliittisten ja teollisten länsimaiden on nyt entistä tärkeämpää omaksua luja kanta voimakkaaseen, vauraaseen Kiinaan. Det här materialet är nästan lika fast som sten.
- fäst
- hållbarEnheten är ganska hållbar, och tål en och annan hård stöt.Vi behöver en hållbar återvinningsplan.
- hållfast
- högen
- resolutÄven i detta avseende är det mycket tillfredsställande att det starka engagemanget hålls uppe genom denna resolution.Tässäkin mielessä olen hyvin tyytyväinen, että päätöslauselmassa toistetaan luja sitoutuminen. Vi är nu inne i förhandlingsfasen och vi hoppas att också denna mycket fasta resolution kan bidra till en lösning av de svårigheter som andra arbetare i Europa genomlever.Olemme parhaillaan neuvotteluvaiheessa ja toivomme, että myös tämä luja päätöslauselma auttaisi ratkaisemaan muiden eurooppalaisten työntekijöiden ongelmia. Vi i kommissionen välkomnar också mycket parlamentets resolutionsförslag: Det är ett bestämt, konstruktivt uttalande om parlamentets engagemang för jämställdhet mellan könen.Suhtaudumme komissiossa hyvin myönteisesti parlamentin päätöslauselmaesitykseen: se on luja, rakentava kannanotto parlamentin sitoutumisesta sukupuolten tasa-arvoon.
- seg
- slitstarkAlla kläderna är extra slitstarka.Den är tillverkad i ett slitstarkt material.
- stadigDärför anser jag att det är nödvändigt att EU-institutionerna har en stadig ställning från de första två åren så att den omotiverade blockeringen av arbetskraftens rörlighet ska kunna stoppas.Sen vuoksi olen sitä mieltä, että Euroopan unionin toimielinten luja kanta kahdesta ensimmäisestä vuodesta on tarpeen, jotta työvoiman liikkuvuuden perusteettomat esteet voitaisiin poistaa.
- tålig
- tuffHar du sett vilken tuff brud jag har hittat?Det var en tuff tröja du köpt.Det är en ganska tuff utbildning.
Näited
- Tämä talo on luja, se kestää.
- Tämä on tehty heikosti, sen piti olla lujaa.
- Pysy lujana!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat