Sõna merkityksellinen tõlge soome-rootsi
- betydelsefullGruppen måste hitta ett sätt att få till stånd en politiskt betydelsefull text som är förenlig med ett införlivande i fördraget.Elimen täytyy löytää keino, jolla poliittisesti merkityksellinen teksti voidaan sisällyttää perustamissopimukseen. Men vi står idag inför en lång politisk debatt som jag anser vara mycket betydelsefull och jag försöker undvika att upprepa det som redan har sagts i denna församling.Edessämme on kuitenkin tänään laaja poliittinen keskustelu, joka on mielestäni hyvin merkityksellinen. Vi har under diskussionen fått intrycket av att det i allmänhet kan förhandlas om en text som både är balanserad och politiskt betydelsefull.Vaikutelmamme on, että keskustelujen jälkeen voitaisiin yleisesti neuvotella tekstistä, joka on sekä tasapainoinen että poliittisesti merkityksellinen.
- betydandeVi måste få klart för oss att avtalet är en deklaration och inte ett dokument med ett betydande innehåll.On ymmärrettävä, että tämä sopimus on pelkkä julistus eikä sisällöltään merkityksellinen asiakirja. Temat för denna demonstration var tillräckligt betydande: ?För att rädda Israel måste vi dra oss tillbaka från de ockuperade områdena?.Mielenosoituksen iskulause oli hyvin merkityksellinen: "Jotta Israel pelastuisi, meidän on vetäydyttävä miehitetyiltä alueilta." Det kanske är ett mycket litet steg, men jag tror att det är ett viktigt och betydande steg när det gäller att ta bort hinder för ett mer fullständigt deltagande i det europeiska samhället.Se on ehkä pieni edistys, mutta mielestäni se on tärkeä ja merkityksellinen askel kohti täyttä eurooppalaiseen yhteiskuntaan osallistumista rajoittavien esteiden poistamista.
- betydelsefulltVi anser att det är ett mycket viktigt och betydelsefullt initiativ.Meistä se on erittäin tärkeä ja merkityksellinen aloite. Skulle vi kunna få anhålla om att det kommer ett betydelsefullt steg framåt även från den andra sidan?Voimmeko pyytää, että myös toisella puolella otetaan merkityksellinen askel eteenpäin? Som jag sagt, är detta särskilt betydelsefullt även för kandidatländerna.Ehdotus on - kuten jo mainitsin - merkityksellinen myös ehdokasvaltioille.
- meningsfullLås oss ge en meningsfull innebörd åt artikel 2 i Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter som handlar om rätten till liv.Osoittakaamme, että Eurooppa-valmistelukunnan perusoikeuskirjan 2 artikla, joka koskee oikeutta elämään, on todellakin merkityksellinen. Processen med europeisk integration kommer bara att vara kraftfull och meningsfull om vi kan hindra EU från att stänga sina portar för invandrarna.Euroopan yhdentymisen prosessista tulee vahva ja merkityksellinen vain, jos voimme estää Eurooppaa sulkemasta oviaan maahanmuuttajilta. Har du en meningsfull vardag?
- signifikant
- viktigDärför är den här resolutionen viktig.Siksi tämä päätöslauselma on merkityksellinen. Vi vill vara en viktig partner för Irak.Haluamme olla Irakille merkityksellinen kumppani. Då är frågan om förhandsgodkännande viktig.Myös ennakkolupaa koskeva kysymys on merkityksellinen.
Sõna merkityksellinen tähendused
Näited
- Kaikki hokeman sanat eivät ole merkityksellisiä.
- Hänen mukanaolonsa on yhteisen tavoitteen saavuttamiselle merkityksellinen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat