Sõna oikein tõlge soome-rootsi

rätten
Jag anser att han gjorde rätt.Mielestäni hän on toiminut oikein. Det är praktiskt och det är rätt.Se on käytännön kannalta ja moraalisesti oikein. Det vill säga, det är bara rätt och riktigt.Tarkoitan, että se on vain oikein.
riktigtDet är riktigt att förvänta sig det.On oikein ennakoida tätä kehitystä. Det är aldrig för sent för att handla riktigt.Koskaan ei ole liian myöhäistä toimia oikein. Det vill säga, det är bara rätt och riktigt.Tarkoitan, että se on vain oikein.

korrekt
Detta anser jag inte vara korrekt, herr ordförande.Minusta se ei ole oikein, arvoisa puhemies. Kanske har det inte översatts helt korrekt.Ehkä tätä ei käännetty aivan oikein. Jag anser alltså inte att detta har varit korrekt.Minusta ei siis ole toimittu oikein.
mitt i prick
mycket
Jag tackar föredraganden så mycket.Kiitoksia oikein paljon, esittelijä Maaten. Det var mycket bra gjort, herr kommissionär.Arvoisa komission jäsen, toimitte oikein hyvin. Jag är mycket nöjd med ert svar.Olen oikein tyytyväinen vastaukseenne.
ordentligtVad som är viktigt är att saker och ting görs ordentligt.Tärkeintä on, että asiat tehdään oikein. Och inte ens då hade disketterna testats ordentligt och fungerade inte som de skulle.Lähetettyjä levykkeitä ei ollut testattu kunnolla eivätkä ne toimineet oikein. Med rådet har man varit tvungen att kämpa ordentligt för de båda helheterna.Neuvoston kanssa on molemmista kokonaisuuksista jouduttu vääntämään kättä oikein kunnolla.
välett
Tillich har förstått det här mycket väl.Herra Tillich ymmärsi asian aivan oikein. Era föredragande är mycket väl medvetna om detta.Esittelijänne tietävät tämän oikein hyvin. Jag förstår inte särskilt väl vad som händer här.En ymmärrä, mitä täällä oikein tapahtuu.

Sõnaraamat