Sõna parantua tõlge soome-rootsi
- återhämta sig
- bli bättreDet kan inte bli sämre än det är i dag, utan det kan bara bli bättre.Tilanne ei voi tästä enää huonontua, vaan se voi vain parantua. De tvingas sälja allt de har så att deras anhöriga kan bli bättre.Heidän on myytävä kaikki omistamansa, jotta heidän rakkaimpansa voivat parantua. Jag talade med två kvinnor som uttryckte en förhoppning om att situationen kanske långsamt skulle bli bättre.Juttelin kahden naisen kanssa, jotka ilmaisivat toivovansa, että asiat voisivat pikku hiljaa parantua.
- förbättrasSituationen kanske förbättras, men det går mycket långsamt.Tilanne saattaa parantua, mutta vain hyvin hitaasti. Jag anser att det finns ett samförstånd om att saker skulle kunna förbättras.Olemme samaa mieltä siitä, että tilanne voi parantua. Det är så kvaliteten på biståndet kan förbättras även i områden nära dem som är drabbade.Siinä tapauksessa avun laatu voi parantua myös lähialueilla.
- helas
- komma sig
- läkaFörst då kan såren börja läka och framtiden åter ljusna för människorna i det forna Jugoslavien.Vasta silloin haavat voivat alkaa parantua ja tulevaisuus jälleen kirkastua entisen Jugoslavian alueen ihmisille. Dessutom bör gränsen mot Armenien åter öppnas i syfte att upprätta nya förbindelser i ett klimat där såren från det förgångna verkligen kan läkas.Lisäksi Armenian vastainen raja olisi avattava, jotta voidaan luoda uusia suhteita ilmapiirissä, jossa menneisyyden haavat voivat todella parantua. Det är smärtsamma sår som har börjat läka i Europa, men som finns kvar i många människors minnen, eftersom det då inte var möjligt att rensa bort dem.Nämä kivuliaat haavat ovat alkaneet parantua Euroopassa, mutta ne ovat vielä monien ihmisten muistissa, koska näiden tapahtumien aikana niitä ei voinut manata pois.
- reformeraDet nuvarande reglerna är dåliga vi måste reformera dem.
- rehabiliteraHan gjorde ett djärvt försök att rehabilitera sig från sitt alkoholmissbruk men misslyckades.
- tillfrisknaOch dessutom: djur som är vid god hälsa kan tillfriskna.Kaiken lisäksi hyväkuntoiset eläimet voivat parantua taudista.
- vederfås
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat