Sõna puhumattakaan tõlge soome-rootsi

än mindreI rapporten nämns inte dessa effekter, och än mindre tar man i tu med dem.Mietinnössä näitä vaikutuksia ei yksilöidä, niihin puuttumisesta puhumattakaan. (Applåder) ...än mindre omfördelning av röster, antalet kommissionärer och så vidare.... puhumattakaan äänten jakauman muuttamisesta, komissaarien lukumäärästä jne. Det verkar som att de funktionshindrade inte har några rättigheter i detta fall, än mindre värdighet.Näyttää siltä, että tältä osin vammaisilla ei ole oikeuksia ihmisarvosta puhumattakaan.
för att inte tala omFör att inte tala om mot alkohol eller kaffe?Puhumattakaan alkoholista tai kahvista? Vi har inte ens någon plan A, för att inte tala om en plan B.Meillä ei edes ole suunnitelmaa A, puhumattakaan suunnitelmasta B. Två timmar kanske skulle vara alltför mycket i detta fall, för att inte tala om fyra timmar.Tällaisessa tapauksessa jo kaksi tuntia saattaisi olla liikaa, puhumattakaan neljästä tunnista.

och ännu mindreJag anser att detta är en modern form av slaveri som EU inte kan tolerera och ännu mindre bortse från.Mielestäni kyse on orjuuden nykyaikaisesta muodosta, jota EU ei voi hyväksyä ongelman sivuuttamisesta puhumattakaan. Vi har inte just nu någon indikation på att kommissionen överlägger någon minskning, och ännu mindre till sådana belopp och procent som ledamoten talade om.Tiedossamme ei nyt ole pienintäkään merkkiä siitä, että komissio harkitsisi tuen vähentämistä, puhumattakaan niin suurista summista ja prosenttimääristä, joihin arvoisa parlamentin jäsen viittasi.

Sõnaraamat