Sõna puutteellinen tõlge soome-rootsi

bristfälligPå den grunden måste den utan tvivel vara bristfällig.Siinä tapauksessa päätöslauselma on ilman muuta puutteellinen. Om lagstiftningen är bristfällig så måste den förbättras.Jos laki on puutteellinen, sitä on muutettava. Ansökan var alltför bristfällig för att kunna tas upp till behandling.Hakemus oli liian puutteellinen harkittavaksi otettavaksi.
defektDet är väl bara att konstatera att sedan Aristoteles hävdade att kvinnan var en " defekt och underordnad varelse, vars enda uppgift skulle vara att föda ny män" , så har vi kommit en bit på väg.Voi vain todeta, että siitä kun Aristoteles väitti naisen olevan " puutteellinen ja alempi olento, jonka ainoana tehtävänä tulee olla uusien miesten synnyttäminen" , olemme päässeet hieman eteenpäin.

inkomplett
ofullbordad
ofullständigVi har även en ofullständig harmonisering av upphovsrätten.Toinen asia on tekijänoikeuslainsäädännön puutteellinen yhdenmukaistaminen. Vi kan inte betrakta en rättsakt, som redan från början är ofullständig, som förslag till rättsakt.Emme voi pitää säädösehdotuksena sellaista säädöstä, joka on alun perin puutteellinen. En ofullständig förståelse kan förstås leda till onödiga utgifter från våra statskassor.Aiheen puutteellinen ymmärtäminen voi luonnollisesti johtaa tarpeettomaan tutkimukseen meidän varoillamme.
otillräcklig
Vår organisation är alltså otillräcklig.Ongelmanamme on siis puutteellinen organisointi. Otillräcklig trafiksäkerhet kostar samhället och medlemsstaterna stora pengar.Puutteellinen liikenneturvallisuus maksaa yhteiskunnalle ja jäsenvaltioille paljon. Det betyder bara att texten är otillräcklig på vissa punkter och tvetydig på andra.Tyhjä ääni tarkoittaa vain sitä, että teksti on tietyiltä osiltaan puutteellinen ja epämääräinen.

Sõnaraamat