Sõna pärjätä tõlge soome-rootsi

klara sigOm EU inte kan klara sig på de pengar som man får måste man dra åt svångremmen.Jos Brysselissä ei pärjätä saatavilla rahoilla, on kiristettävä vyötä. Det betyder att dessa företag i möjligaste mån skall klara sig utan stöd och att eventuella stöd måste vara inriktade på att stärka företagens konkurrenskraft.Tämä tarkoittaa, että yritysten pitäisi pärjätä mahdollisimman kauan ilman tukia ja että kaikki tuki on suunnattava kyseisten yritysten kilpailukyvyn lisäämiseen. Vi måste också skydda de europeiska produkternas konkurrenskraft, vilka endast kan klara sig på den internationella marknaden om vi lever upp till kvalitetsutmaningen.Meidän on myös turvattava eurooppalaisten tuotteiden kilpailukyky, ja ne voivat pärjätä omillaan kansainvälisillä markkinoilla vain täyttäessään laatuvaatimukset.
klara
Precis som Frankrike kan Storbritannien inte klara det på egen hand.Aivan kuten Ranska, valtionne ei voi pärjätä yksinään. Om EU inte kan klara sig på de pengar som man får måste man dra åt svångremmen.Jos Brysselissä ei pärjätä saatavilla rahoilla, on kiristettävä vyötä. I detta sammanhang kan vi också klara oss utan ett frivilligt deltagande av den privata sektorn, får vi höra.Silloin voimme pärjätä myös ilman yksityisen sektorin vapaaehtoista osallistumista, näin meille kerrotaan.

lyckas
Inom ramen för befogenhetsfördelningen skulle vi egentligen vilja lyckas bättre - en sak som är särskilt viktig för vår institution.Meidän pitäisi oikeastaan pärjätä paremmin tässä toimivallan jaossa se on erityisen tärkeää juuri meidän toimielimellemme. Låt oss arbeta energiskt med förhandlingarna eftersom de inte kommer att lyckas enbart med hjälp av teknik: människor, ledare och politiker kommer också att behövas.Toimikaamme neuvotteluissakin tehokkaasti, sillä siinä ei pärjätä pelkällä tekniikalla, vaan tarvitaan ihmisiä, johtajia ja poliitikkoja. Europeiska unionen bör gå vidare i fråga om den inre marknaden och ekonomin, om EU är ett ekonomiskt område som vill lyckas i den globala konkurrensen och ge sina medborgare arbetstillfällen.Euroopan unionin on edettävä sisämarkkina- ja talousasioissa, jos Eurooppa haluaa talousalueena pärjätä maailmanlaajuisessa kilpailussa ja tarjota työpaikkoja kansalaisilleen.
stå ut

Sõnaraamat