Sõna rikkoa tõlge soome-rootsi
- brytaDet är dags att bryta detta kretslopp.On jo aika rikkoa tämä noidankehä. Detta är en ond cirkel som vi måste bryta.Se on noidankehä, joka meidän on pakko rikkoa. Det finns ingen grund för att bryta dessa överenskommelser.Ei ole mitään olosuhteita, joissa nuo sopimukset voitaisiin rikkoa.
- ha isär
- ha sönder
- sabba
- skadaenNär livsmedelsbistånd ges, men inte är väl genomtänkt, kan det strida mot principen primo non nocere - ”först av allt, gör ingen skada”.Kun ruoka-apua tarjotaan suunnittelematta sitä kunnolla, se voi rikkoa primo non nocere -periaatetta: ”älä tee vahinkoa”. De som bryter mot bestämmelserna kanske inte uppskattar att behöva reparera den skada de förorsakar, men de borde helt enkelt inte bryta mot reglerna i första hand.Sääntöjen rikkojat eivät välttämättä korvaa mielellään aiheuttamaansa vahinkoa, mutta siinä tapauksessa niiden ei olisi alun alkaenkaan pitänyt rikkoa sääntöjä. Varje fredansträngning skadas av att det internationella samfundet i praktiken gång på gång tillåter att Sharon bryter mot de internationella lagarna.Kaikille rauhanpyrkimyksille tekee hallaa, että kansainvälinen yhteisö antaa Sharonin jatkuvasti rikkoa kansainvälisiä sääntöjä.
- slå sönderVi får inte låta den härskande liberala ideologin slå sönder vårt system i skydd av uråldriga principer och lagar - som inte är något annat än den starkastes rätt, och dess konsekvenser.Vallalla olevan liberaalin ideologian ei pidä antaa rikkoa järjestelmäämme maailman vanhimman periaatteen ja lain eli "vahvimman oikeuden" ja sen seurausten nimissä. Han slog sönder skåpet när han blev arg.
- sönderJag anser att detta är ett paket som inte bör styckas sönder.Olen todellakin sitä mieltä, että meillä on käsissämme paketti, jota ei pidä rikkoa. Herr Barnier! Ni använde metaforen med en termometer och sade att den inte får gå sönder.Arvoisa komission jäsen Barnier, te käytitte äsken vertauskuvaa kuumemittarista ja sanoitte, että sitä ei pidä rikkoa. Låt oss våga bryta sönder egennyttans stöpform, låt oss våga anamma ett mer europeiskt förhållningssätt.Meidän on uskallettava rikkoa omiin kansallisiin etuihin perustuva kaava, ja omaksuttava eurooppalaisempi lähestymistapa.
- ta isär
- ta sönderSå kan du inte göra! Då tar du ju sönder den!
Näited
- Ei riittänyt, että särjit sydämeni, nyt rikoit myös autoni.
- Ville rikkoi ikkunan.
- Tämä video on poistettu, koska se rikkoo YouTuben käyttöehtoja. (youtube.com
- He rikkoivat sopimuksen, siitä ei selviä seurauksitta.
- Voisitko rikkoa satasen.
- Keräsimme niin paljon puolukoita, että olen saanut rikkoa niitä yli tunnin, eikä loppu edes häämötä.
- Tuulella oli nopeaa rikkoa, kaadettiin vain korin sisältö korkealta lakanalle ja rikat lensivät tuuleen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat