Sõna soittaa tõlge soome-rootsi
- ringaKanske borde vi ringa i klockorna.Ehkä me voisimme soittaa kelloja. Jag minns att jag försökte ringa 112 – larmnumret.Muistan, että yritin soittaa numeroon 112 eli hätänumeroon. Kvinnor som utsätts för våld kan ringa det numret för att omedelbart få hjälp.Väkivallan uhreiksi joutuneet naiset voisivat soittaa tähän numeroon saadakseen apua välittömästi.
- spelaEtt enda instrument är inte tillräckligt, mina damer och herrar, för att spela en hel symfoni.Hyvät parlamentin jäsenet, orkesterimuusikko ei voi yksin soittaa kokonaista sinfoniaa. Vi måste spela denna melodi för rådet och sedan hoppas på applåder.Meidän täytyy soittaa tämä melodia neuvostolle ja sitten toivoa suosionosoituksia. TV-kanaler måste själva välja hur de tillhandahåller sina program och den musik som de vill spela.Televisiokanavien on itse valittava, miten ne tarjoavat ohjelmiaan, ja se musiikki, jota ne haluavat soittaa.
- telefoneraMan kan telefonera via Internet.Internetin kautta voi soittaa puheluja. Fru Moreau, det finns i dag till och med möjligheter att telefonera gratis.Jopa nykypäivänä, rouva Moreau, me voimme soittaa puhelimella aivan ilmaiseksi. I dag är vi bortskämda med att via satellit kunna telefonera runt hela jorden, och att det finns direkta TV-överföringar hör till det normala.Nykyisin olemme tottuneet siihen, että satelliittien avulla voimme soittaa puheluja kaikkialle maailmaan ja suorat TV-lähetykset ovat arkipäivää.
- blåsaenDe här skorna ger mig blåsor.Jag måste springa och tömma blåsan.Hon har en fin festblåsa.
- klämta
- liraHan är en hejare på att lira gura.Ska ni inte ut och lira lite boll barn?Ska vi sticka över till Kalle och lira lite Wii?
- ringdeSäkerhetsvakterna kom när man ringde efter dem, men – ni känner förmodligen inte till detta – det gick inte att ringa utanför Belgiens gränser.Turvamiehet tulivat kutsusta, mutta – tätä ette todennäköisesti tienneet – en saanut soittaa Belgiasta ulkomaille.
- ringerDet vill säga, om ett multinationellt företag ringer från Paris till London, kan deras samtal skyddas i Paris men inte i London.Jos toisin sanoen ylikansallinen yritys soittaa Pariisista Lontooseen, sen puhelua voitaisiin suojata Pariisissa mutta ei ehkä Lontoossa. Jag vill i all anspråkslöshet säga att detta åligger alla europeiska regeringar, såväl på nationell som regional nivå, att se till att han ringer på mer än en gång.Uskon vaatimattomasti, että on kaikkien Euroopan unionin kansallisten ja alueellisten hallitusten vastuulla, että postimies soittaa useammin kuin kerran. Om man ringer gratisnumret till Europe Direct och försöker ställa en fråga på litauiska ombeds man vänta i en halvtimme.Jos yrität soittaa ilmaiseen Europe Direct -palvelunumeroon ja kysyt kysymyksen liettuaksi, sinua kehotetaan odottamaan puoli tuntia.
- spela uppSpela inte upp filmen förrän jag kommer tillbaka.Då får ni spela upp pjäsen!
Näited
- Katusoittaja soitti kitaraa, rumpua ja huuliharppua yhtä aikaa.
- Tämä kappale pitää soittaa pianolla. / Tätä kappaletta pitää soittaa pianolla.
- Soitin lauantaina suurelle yleisölle.
- Kauppamatkustaja soitti päivän sadatta ovikelloa.
- Pyöräilijä soitti pirikelloa raivokkaasti, jotta kävelijät väistyisivät tieltä.
- Nykyisin suntio soittaa kirkonkelloja melkein pelkällä napinpainalluksella.
- Soita sitten illalla.
- Kaikille voittajille soitetaan heti arvonnan jälkeen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat