Sõna sovitella tõlge soome-rootsi

förhandla
Det är alltför lätt att skylla på den höge representanten när man i stället borde förhandla och försöka nå en överenskommelse med sina landsmän och landsmaninnor.On liian helppo syyttää korkeaa edustajaa, kun pitäisi neuvotella ja sovitella omien maannaisten ja maanmiesten kanssa. Vi måste förhandla om vår lön.
medla

avpassa
dagtinga
döma
Dessutom skulle kreditsystemet, som inte är helt utan skuld i fallet Parmalat, inte enväldigt få döma över händelseförloppet.Lisäksi tapahtumat voitaisiin sovitella muuallakin kuin luottojärjestelmässä, joka ei Parmalatin tapauksessa todellakaan ole täysin syytön. Hon dömdes till sju års fängelse för mord.Döm honom inte förrän du träffat honom!
förlikaJag tror att ni är rätt rådsordförande vid denna oerhört känsliga tidpunkt, och att ni har den lyhördhet för människors oro och den beslutsamhet att leda och förlika som behövs.Uskon, että olette juuri oikea puheenjohtaja erittäin arkana aikana, sillä osaatte ottaa ihmiset huolet huomioon ja teillä on päättäväisyyttä johtaa ja sovitella. Han förlikade sig med sitt öde, ingen kommer att rädda honom.
försona
komma överensSlutligen kom partierna överens om vem som skulle bli statsminister.Igår kom jag äntligen överens med en av mina missnöjda kunder.De där två har aldrig kommit överens.

kompromissa
överbryggaDet krävdes en kompromisslösning för att överbrygga glappet mellan den nya och den gamla teknikstandarden.Vi måste överbrygga klyftorna i samhället.Slitningar mellan partifraktionerna måste bryggas över före valet.

Sõnaraamat