Sõna tekijä tõlge soome-rootsi

faktorenDet finns en annan faktor att ta hänsyn till.On vielä yksi tekijä, joka on otettava huomioon. Det här är en faktor av väldigt många, men det är en betydelsefull faktor.Kyseessä on yksi tekijä monien joukossa, mutta se on tärkeä tekijä. De kommer att vara en avgörande faktor.Teknologiayhteisöt ovat oleellinen tekijä.
aktören
För det andra är Iran en oerhört viktig regional aktör.Toiseksi Iran on valtavan tärkeä tekijä Lähi-idässä. Vi har blivit självsäkra och en central aktör i europeisk politik.Parlamentti on itsevarma ja keskeinen tekijä yhteisön politiikassa. Europeiska unionen är för närvarande en stor aktör på den internationella energimarknaden.kirjallinen. - (FR) Euroopan unioni on tällä hetkellä keskeinen tekijä kansainvälisillä energiamarkkinoilla.

auteuren
författareen
författare. - (IT) Fru talman, mina damer och herrar! Religionsfrihet är en objektiv faktor när man tillämpar respekt för de mänskliga rättigheterna.päätöslauselmaesityksen esittäjä. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, uskonnollinen vapaus on objektiivinen tekijä ihmisoikeuksien kunnioituksen tunnustamisessa. Min morfar är författare till en massa diktsamlingar.
gärningsmanen
skålen
Skål, kära vänner!Tog du något ur skålen på vardagsrumsbordet?Jag vill utbringa en skål för det nygifta paret.
spelareen
tillverkareenMen det är ett steg framåt, och särskilt värdefulla är de strängare inspektionerna av tillverkare av aktiva substanser.Se on kuitenkin edistysaskel, jossa edellytetään vaikuttavien aineiden valmistajia koskevia ankarampia tarkastuksia, mikä on erityisen arvokas tekijä. I våra årsrapporter om bilpriser har vi rapporterat om 80 bilar från cirka 25 tillverkare och priserna är inte den enda faktor som indikerar att konkurrensen är sund.Vuotuisissa auton hintoja koskevissa kertomuksissamme olemme raportoineet noin 25 valmistajan 80 automallista - ja hinnat eivät ole ainoa tekijä, joka kertoo meille, että kilpailu on tervettä. Vad hette tillverkaren nu igen?

upphovsmanenProblem föreligger när det gäller begreppet " upphovsman" .Ongelmia syntyy, kun yritetään määritellä käsitettä "tekijä". Dessutom har begreppet upphovsman inte definierats i fördragen.Sopimuksissa ei ole lisäksi määritelty tekijä-käsitettä. Kloning av människor är inte ett vetenskapligt äventyr, det måste sägas, i motsats till vad dess upphovsman säger.Tarvitseeko edes sanoa, ettei ihmisolennon kloonaus ole, päinvastoin kuin tekijä väittää, tieteellinen seikkailu.