Sõna tunnustaa tõlge soome-rootsi
- erkännaDet bör vi erkänna helt öppet.Se meidän tulisi tunnustaa täysin avoimesti. Det är dags att erkänna detta.Mielestäni on korkea aika tunnustaa asia. Jag anser att vi bör erkänna...Minun mielestäni meidän pitäisi tunnustaa..
- tillståJag måste tillstå att det för mig just nu mer handlar om saken i sig.Minun täytyy tunnustaa, että minulle itse asia on tällä hetkellä tärkeämpää. Jag är säker på att han skulle tillstå, som jag gör, att den uppenbara vinnaren efter detta utslag av WTO är Chiquita.Olen varma, että hän tunnustaa minun tavoin, että selvä voittaja tämän WTO: n päätöksen jälkeen on Chiquita-yhtiö. Här bör vi kanske tillstå att vi inte har genomfört allt det som våra känslor vid den tidpunkten fick oss att enas om.Tässä yhteydessä meidän ehkä pitää tunnustaa, ettemme ole toteuttaneet kaikkia niitä toimia, joista tuolloin sovimme tunnekuohussa.
- bekännaJag måste bekänna att även i mitt land, Flandern, är det en lång väg att gå.Minun täytyy tunnustaa, että myös minun alueellani Flanderissa on vielä pitkä tie kuljettavana. Herr talman! Jag vill gärna bekänna för kammarens ledamöter att jag känner mig lite dubbel i denna fråga.Arvoisa puhemies, haluaisin tunnustaa parlamentin jäsenille, että suhtaudun tähän kysymykseen hieman ristiriitaisin tuntein. Låt mig bekänna min förkärlek för tillämpad forskning, eftersom vi behöver forskning som ligger närmare kunden, närmare marknaden.Saanen tunnustaa suosivani sovellettua tutkimusta, sillä me tarvitsemme tutkimusta, joka on lähellä asiakasta ja lähellä markkinoita.
- medgeFramsteg har gjorts och vi bör medge det.Olemme saavuttaneet edistysaskelia, ja meidän tulisi tunnustaa se. Vi kan medge att avsikterna är goda, även om de formuleras på ett undflyende sätt.Voimme tunnustaa, että aikomukset ovat hyvät, vaikka ne onkin ilmaistu kiertelevästi. Jag måste medge att jag inte känner någon som skulle vara tillräckligt modig att bjuda in honom ombord på en jakt under en enda dag.Minun täytyy tunnustaa, etten tunne ketään, joka olisi tarpeeksi urhea kutsuakseen hänet jahdille edes yhdeksi päiväksi.
- medge t. medgiva (vanh.)
- tillstårRegeringen känner väl till unionens åsikt och tillstår sitt ansvar.Hallitus on tietoinen unionin kannasta ja se tunnustaa vastuunsa. I sitt meddelande tillstår kommissionen också att åtskillig europeisk politik både på nationell och internationell nivå kan ha en indirekt påverkan på världens skogsresurser.Tiedonannossaan komissio myös tunnustaa, että EU:n eri politiikanaloilla voi sekä kansallisella tasolla että kansainvälisesti olla välillinen vaikutus maailmanlaajuisiin metsävaroihin.
- vidgåTjänstemannen vill inte vidgå att några fel begåtts i handläggningen.
Sõna tunnustaa tähendused
- paljastaa tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn , kuulijan pyynnöstä tai ilman
- ilmaista pitävänsä jtkn laillisena, hyväksyttävänä tai merkityksellisenä jossakin suhteessa
- ilmaista jokin arkaluontoinen asia, puhua julki
- ilmaista kannattavansa jotain uskontoa
- antaa virallinen tunnustus isyydestä
Näited
- Pitkien tutkimusten jälkeen he tunnustivat rikoksensa.
- tunnustaa rakkautensa jollekulle
- Useiden maiden lainsäädännöt eivät tunnusta moniavioisuutta.
- Suomen on tunnustettava Lakotahin itsenäisyys.
- EU ei tunnusta Libyan oppositiota. = EU ei virallisesti ilmaise pitävänsä Libyan oppositiota oikeutettuna edustamaan Libyan aluetta tai väestöä
- Tosiasiat on tunnustettava, jotta niihin voidaan löytää ratkaisuja.
- Kirkon on tunnustettava pedofiliarikokset.
- Ministeriön on tunnustettava ongelmat.
- Tunnustakaamme yhdessä kristillinen uskomme.
- tunnustaa lapsi omakseen
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat