Sõna tuomio tõlge soome-rootsi
- domenVäljarnas första dom lyder: Bättre kan ni!Ensimmäinen valitsijoilta saatu tuomio on: uusiksi meni! Det är en hård dom för alla kommissionens ledamöter.Tämä kova tuomio koskee kaikkia komission jäseniä. Därigenom innebär domen att samarbetsavtalet undergrävas.Siten tuomio horjuttaa yhteistyösopimusta.
- dom (laus. dumm)
- domslutettHögsta domstolens domslut om vicepresidentens deltagande i valet visar att detta inte bör vara en utopi.Tuomio, jonka korkein oikeus antoi varapresidentin osallistumisesta vaaleihin, osoittaa, että tämä voi hyvinkin toteutua. Ett senare domslut måste gå före, eftersom det är det som bäst tar hänsyn till barnets situation vid tidpunkten för domens utfärdande.Uudemman tuomion on oltava ensisijainen, koska juuri se ottaa paremmin huomioon lapsen aseman silloin, kun tuomio pannaan täytäntöön. Domslutet var straff men jag tycker inte det var något.
- straffettMen jag, vi, säger samtidigt att inget dödsstraff är ett rättvist straff.Mutta ilmoitan, tai me ilmoitamme samalla, että yksikään kuolemantuomio ei ole oikeudenmukainen tuomio. Jag har granskat dessa uppgifter och det första som slår oss i det här fallet är det grymma och ovanliga straff som det handlar om.Tutkin noita tosiseikkoja, ja epätavallisen julma tuomio pisti ensimmäisenä silmäämme tässä asiassa. Vårt betänkande bygger på hörsägen och indicier. Ändå avkunnas domar i betänkandet och till och med straff utdöms, samtidigt som det är de anklagade som måste bevisa sin oskuld.Mietintömme perustuu kuulopuheisiin ja aihetodisteisiin, ja siinä esitetään arvioita ja jopa annetaan tuomio siten, että syytetyn on osoitettava syyttömyytensä.
- utslagettDå skulle vi få veta medborgarnas utslag.Sitten tietäisimme, mikä kansalaisten tuomio on. Detta utslag har kommit till följd av en rättegångsparodi.Tuomio langetettiin oikeudenkäynnin irvikuvassa. EG-domstolens utslag har inte fört oss särskilt mycket längre.Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antama tuomio ei ole juuri vienyt meitä asiassa eteenpäin.
Näited
- Tuomio on syytteet ja vaatimukset hylkäävä.
- Tuomio on ehdollinen.
- Tuomioksi tuli yksi vuosi vankeutta.
- Hallituksen päätös sai oppositiolta murskaavan tuomion, vaikka tehtävä lainmuutos on talouden kannalta välttämätön.
- Perhe antoi tekemälleni hankintapäätökselle myönteisen tuomion, uusi auto tulee.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat